Ask Google

Results for hubiste amargado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Dad licor al que va a perecer, y vino a los de ánimo amargado

Chinese (Simplified)

可 以 把 濃 酒 給 將 亡 的 人 喝 . 把 清 酒 給 苦 心 的 人 喝

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

--¡Vive Dios, quien ha quitado mi derecho; y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma

Chinese (Simplified)

  神 奪 去 我 的 理 、 全 能 者 使 我 心 中 愁 苦 . 我 指 著 永 生 的   神 起 誓

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los miembros pueden tener la seguridad de que la política que precedió a esta votación no nos ha amargado en lo más mínimo.

Chinese (Simplified)

成员们可以放心,我们绝不会对那种在表决前玩弄政治的做法心生怨愤。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Parece que las dificultades financieras, exacerbadas por su toxicomanía, lo habían convertido en un hombre amargado y ansioso.

Chinese (Simplified)

看来经济困难,又加上他染上毒瘾,使他成了一个苦闷和骄燥不安的人。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El ambiente para las negociaciones se ha amargado por completo, y en algunos comités no se ha realizado labor alguna debido a que algunas delegaciones han intentado obstruir todo tipo de avance.

Chinese (Simplified)

谈判气氛荡然无存,由于某些代表团力图阻止取得任何进展,一些委员会等于什么工作也没做。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

David estaba muy angustiado, porque el pueblo hablaba de apedrearlo. Todo el pueblo estaba con ánimo amargado, cada uno por causa de sus hijos y de sus hijas. Pero David se fortaleció en Jehovah su Dios

Chinese (Simplified)

大 衛 甚 是 焦 急 . 因 眾 人 為 自 己 的 兒 女 苦 惱 、 說 、 要 用 石 頭 打 死 他 . 大 衛 卻 倚 靠 耶 和 華 他 的   神 、 心 裡 堅 固

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esta ocupación ha tenido una duración de 40 años, y sigue en los territorios ocupados, provocando que la población de la zona se sienta amargada, oprimida y amenazada.

Chinese (Simplified)

这一占领现在已持续了40年,而且还在被占领土上继续,迫使该地区人民感到痛苦、受压迫和威胁。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Afecta a las familias que, tras sacrificar sus ingresos e invertir en la enseñanza de sus hijas e hijos, se ven en la situación de seguir proporcionando apoyo económico a sus hijos adultos, que se sienten cada vez más frustrados y amargados por no conseguir trabajo.

Chinese (Simplified)

放弃了收入,投资在子女教育的家庭,就会发现它们还继续对成年的子女提供收入支助,那些子女也日益感到挫折苦闷,发现他们自己 "无法受雇用 "。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Deberá resistirse a la tentación de tildar de terroristas y "amargados " a todos los que se han opuesto a la ocupación.

Chinese (Simplified)

临时政府需要抵制把所有反对占领者统统称为恐怖主义分子或永不悔改者的诱惑。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Las sanciones no deben llevar al surgimiento de generaciones coléricas que sigan estando amargadas por su sufrimiento incluso después de que esas medidas se hayan levantado.

Chinese (Simplified)

制裁决不能导致产生愤怒的几代人,使他们即使在解除制裁行动后仍因其苦难而感到怨愤。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Como puede ver, soy cualquier cosa menos un embajador frustrado o amargado y creo, al contrario, que la complejidad y el peso de nuestros asuntos de desarme, en el sentido amplio del término, son tales que no se pueden esperar resultados espectaculares a corto plazo.

Chinese (Simplified)

你们大家知道,我不是心怀怨愤和失望的大使。 相反,我认为,裁军事务----从该术语的最广义而言----十分复杂和繁重,我们不能希冀短期内取得惊人成就。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si bien las personas se sienten amargadas tras años de promesas incumplidas relativas a un referéndum sobre la libre determinación, siguen soñando con regresar a su patria.

Chinese (Simplified)

56.多年来,关于自决的全民投票的承诺都没有实现,人民为此遭受更多的苦难。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto

Chinese (Simplified)

有 人 至 死 心 中 痛 苦 、 終 身 未 嘗 福 樂 的 滋 味

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada

Chinese (Simplified)

受 患 難 的 人 、 為 何 有 光 賜 給 他 呢 . 心 中 愁 苦 的 人 、 為 何 有 生 命 賜 給 他 呢

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

También se juntaron con él todos los oprimidos, todos los endeudados y todos los amargados de espíritu. David fue hecho jefe de ellos, y tenía consigo unos 400 hombres

Chinese (Simplified)

凡 受 窘 迫 的 、 欠 債 的 、 心 裡 苦 惱 的 、 都 聚 集 到 大 衛 那 裡 . 大 衛 就 作 他 們 的 頭 目 . 跟 隨 他 的 約 有 四 百 人

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK