Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programa mensual ilustrado de canciones
每月一歌节目
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
libro ilustrado de la corte (páginas)
关于法院的附图介绍(页数)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es la extensión natural del interés propio ilustrado.
它是开明的利己之心的自然延伸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta visión de un multilateralismo ilustrado no se ha hecho realidad.
这种关于明智的多边主义的设想还没有实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
libro ilustrado sobre la corte (inglés y francés)
关于法院的附图介绍(英文和法文)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
pilar 3: garantizar un liderazgo efectivo, ilustrado y responsable;
支柱3：确保有效、开明和负责任的领导
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 40.000 ejemplares de un libro ilustrado sobre el año internacional y sus asociados
* 4万本关于国际地球年及其合作伙伴的大型精装图书
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
22. el deterioro de la situación de las poblaciones árabes quedó ilustrado recientemente en australia.
22. 阿拉伯人口的境况恶化最近可见于澳大利亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadí que nos reuníamos para impulsar un proyecto ilustrado en la historia del compromiso entre oriente y occidente.
我还补充道：今天我们聚到一起推进东西方之间接触历史上的一项开明的计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno cubano apreciaría altamente poder contar con el valioso apoyo de su ilustrado gobierno a dicha candidatura.
古巴政府将十分感谢贵国开明的政府对古巴竞选的宝贵支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el instrumento ilustrado se puede adaptar a cualquier tema respecto del cual se hayan recopilado datos exhaustivos sobre los indicadores pertinentes.
此外，也可对上述工具进行调整，以使其适合于已经针对相关指标收集了综合数据的任何专题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006 se publicó un libro especial, profusamente ilustrado, titulado the illustrated book of the international court of justice.
287. 2006年还特别出版了一本图文并茂的《国际法院图解》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006 también se publicó un libro especial, profusamente ilustrado, titulado the illustrated book of the international court of justice.
282. 2006年还特别出版了一本图文并茂的《国际法院图解》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello ha quedado ilustrado en los casos de timor-leste, el afganistán y, hasta cierto punto, kosovo.
说明这一点的一些有关的实例是东帝汶和阿富汗，在某些程度上还包括科索沃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
publicaciones preparadas (yearbook, informe anual, anuario de las naciones unidas, libro ilustrado de gran formato)
编印出版物(年鉴、年度 报告、联合国年鉴和 咖啡桌读物)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnuma publicará también un opúsculo ilustrado (tunza) para niños, sobre cuestiones relacionadas con el deporte y el medio ambiente.
环境署还将为少年儿童出版一份关于体育与环境的图画书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
:: mother tells about the women's convention (libro ilustrado acerca de la convención, en inglés), 2000.
* 母亲讲述妇女公约（是宣传《公约》的英文连环画），2000年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
publicaciones preparadas: international court of justice yearbook (francés e inglés), informe anual, anuario de las naciones unidas, libro ilustrado de gran formato
编印出版物：国际法院年鉴(英文版和法文版)、年度报告、联合国年鉴和咖啡桌读物
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la etiqueta incluía las siguientes advertencias sobre el uso, en parte ilustradas con pictogramas (véase también la sección 3.3):
标签包括下列使用防护说明，部分内容以图形说明（另见第3.3节）：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: