Results for hubiste lastimado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

de hacerlo así, el escenario más probable que enfrentaremos será el de un organismo fragmentado y potencialmente lastimado por el antagonismo.
如果我们沿着这条路线行事，最可能的结果是产生一个支离破碎的组织，很容易遭受对抗所带来的破坏。

la agitación política que afectó a haití entre finales de 2003 y principios de 2004 ha lastimado y debilitado a una población ya de por sí exhausta por una crisis humanitaria silenciosa.
从2003年后期到2004年初期影响海地的政治动荡局势，蹂躏并削弱了已经因无声无息的人道主义危机变得精疲力尽的民众。

china nunca ha hecho nada en detrimento de los intereses del mencionado pequeño grupo de países, pero lo que han venido haciendo con respecto a la cuestión de taiwán ha socavado los intereses nacionales de china y ha lastimado los sentimientos del pueblo chino.
中国从未做过任何伤害上述提案国的事，但是这些提案国却在台湾问题上损害中国的国家利益，伤害中国人民的感情。

de esta manera, uno de los pilares del multilateralismo -- que es la deliberación conjunta y la expresión de posiciones mediante el voto de los estados -- queda seriamente lastimado.
因此，通过表决联合审议和表达国家立场这种作为多边主义一个支柱受到严重的破坏。

la parálisis ha lastimado por más de una década a la maquinaria de desarme en su conjunto, porque cuando la conferencia de desarme solo delibera, no solo no cumple su mandato, sino que también duplica las funciones de la comisión de desarme.
十多年来，这种僵局使整个裁军机制受到损害，因为如果裁谈会只是进行审议的话，那么它不仅没有履行其任务授权，而且还重复了裁军审议委员会的职能。

cuando pidió a los policías que dejaran de acosarlo, varios agentes lo "agredieron " físicamente, tirándolo al suelo, por lo que resultó lastimado en la cabeza y la rodilla.
当他告诉警察不要再骚扰他时，若干名警察对他进行 "攻击 "，把他按在地上，结果他的头部和膝盖受伤。

24. se facilitó a la subcomisión la siguiente información sobre las actividades en curso de la administración nacional de aeronáutica y del espacio (nasa) de los estados unidos con respecto a las repercusiones jurídicas de la tragedia del columbia: pese a que el accidente había ocurrido en una zona poblada, los daños causados a terceros parecían haber sido muy limitados y, si bien cayeron restos del columbia en texas, louisiana y otros estados, ninguna persona resultó lastimada: las reclamaciones comunicadas a la nasa se habían relacionado mayormente con daños materiales, entre ellos la muerte de animales de granja, así como pérdidas comerciales.
24. 小组委员会听取了关于美国国家航空和航天局（美国航天局）目前正在就哥伦比亚号航天飞机发生的惨剧所涉法律影响进行的活动的下述情况介绍：尽管该意外事件发生在有人口生活的地区上空，但对第三方造成的损害似乎极为有限，虽然有该航天飞机的碎片落到德克萨斯、路易斯安那和其他几个州，但无任何个人受到这些碎片的撞击：向美国航天局提出的索赔大多与财产损失有关，其中包括造成农场牲畜死亡以及生意损失。