Results for identifiquemos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no podremos atender a este fenómeno a menos que identifiquemos sus causas originarias y las abordemos.
只要我们没有找出真正原因之所在并从源头上加以解决，那么这一现象将永远无法得到遏制。

transmitiremos los nombres de los demás palestinos que han resultado muertos por las fuerzas ocupantes en cuanto los identifiquemos.
被以色列占领军打死的其他巴勒斯坦人在确定身份之后，其姓名会立即报上。

además, por último, es necesario que identifiquemos y consolidemos aquellas propuestas que ofrecen la mejor perspectiva de aportar una solución.
最后，我们需要确定和合并那些最有可能提供解决方案的建议。

tenemos el interés común de que, tomando en cuenta las dimensiones múltiples de la migración, identifiquemos un enfoque mundial y equilibrado.
我们共同关注着通过考虑移徙的方方面面确认不偏不倚的全球性办法。

señaló que la respuesta a esta pregunta requiere que definamos el mercado, identifiquemos y avaluemos los riesgos, negociemos esos riesgos e identifiquemos y evaluemos la garantía.
他说，这个问题的答案需要我们确定市场，明确和计算风险，分摊这些风险，确认和评估抵押担保。

el anexo a la presente carta contiene los nombres de los mártires que han sido identificados hasta ahora, transmitiremos los nombres de los demás palestinos que han resultado muertos por las fuerzas ocupantes en cuanto los identifiquemos.
本函的附件内列出到目前为止已经确定身份的烈士姓名。 其他被占领军杀害的巴基斯坦人的身份在确定以后，其姓名就会立即转达。

esperamos que durante el presente período de sesiones todos los estados miembros compartan esta premisa fundamental y, con creatividad, identifiquemos pasos inmediatos para conseguir finalmente un mundo libre de armas nucleares.
我们希望，在本届会议上，所有会员国都将以这一根本要点为前提，并希望我们能带着一定的创意确定应立即采取的步骤，以便最终建立一个没有核武器的世界。

esta estrategia global de las naciones unidas contra el terrorismo debe ser el inicio de una negociación más amplia que permita alcanzar un concepto de terrorismo con el cual todos los estados miembros de esta organización nos identifiquemos plenamente, así como el reconocimiento y la lucha frontal contra las causas sociales, económicas y políticas que propician su nacimiento y su desarrollo.
《联合国全球反恐战略》应该是一个更广泛谈判的开端，使得有可能确定所有会员国能充分认同的恐怖主义概念，以及承认并全力根除滋生和助长恐怖主义的社会、经济和政治根源。