Results for implementan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

otros países la implementan desde la perspectiva biológica.
另一些国家从生物观点实施性教育。

f) seguimiento cercano de las actividades que se implementan;
(f) 密切监测执行中的活动；

para su cumplimiento, se implementan los siguientes objetivos estratégicos:
为此开展了下列工作：

su tarjeta gráfica o el controlador no implementan corrección de gamma.
您的图形硬件或驱动程序不支持 gamma 校正 。

desde otras instancias del gobierno nacional se implementan distintos programas.
按照国家政府的要求，还实施了其他相关计划。

las funciones readline() implementan una interfaz con la librería gnu readline.
Шdz

asimismo se implementan acciones de prevención secundaria para evitar las deficiencias que generan discapacidades.
第二期预防措施也正在采取，以避免可能会导致残疾的缺陷。

en este marco, se implementan una serie de medidas destinas al cumplimiento de estos derechos constitucionalizados.
在此框架内，实施了一系列举措来落实这些宪法权利。

se realizaron jornadas de capacitación en violencia doméstica con los equipos técnicos que implementan el programa rutas de salida.
该司与负责实施 "提高收入战略 "方案的各个技术小组一起举办了家庭暴力问题培训班。

los artículos 142 a 144 del código penal implementan el artículo 25, apartado b) de la convención.
《刑法典》第142-144条符合《公约》《公约》第二十五条(b)项的规定。

2. transversalizar las políticas y programas del ministerio generando proyectos específicos en el marco de las políticas que se implementan;
2. 将性别问题纳入该部的所有政策和方案中，在已在实施的政策框架内拟定具体项目；

295. desde el ministerio de desarrollo social se implementan tres planes nacionales que constituyen oportunidades para la recuperación del desarrollo humano y social:
295. 社会发展部推行了三项全国计划，这构成了人类和社会发展复苏的机会：

el relator propuso tal suspensión mientras se implementan los compromisos establecidos en el acuerdo, de revisar la ley de radiocomunicaciones con el objetivo de facilitar frecuencias para proyectos indígenas.
报告员建议暂停上述做法，直到《协定》有关修改《无线电通讯法》的各项承诺得到履行为止，从而使各土著项目能够得到无线电频率。

a pesar del acuerdo general de paz y del acuerdo de paz de darfur, los pactos no se implementan del todo y la violencia continúa en el sudán, especialmente en darfur.
尽管签订了《全面和平协定》和《达尔富尔和平协议》，但这些协定没有得到充分落实，苏丹境内的暴力在继续，特别是在达尔富尔。

actualmente, existe un creciente número de cooperaciones técnicas y operaciones de préstamo que se implementan o se preparan con la participación directa de las comunidades beneficiarias, como por ejemplo:
18. 当前有越来越多的技术合作和贷款业务是在受益社区的直接参与下准备和执行的，例如：

326. Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.
326. 通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协会、室内剧场和具体活动实施这些战略。

& kappname; permite mostrar y editar los comentarios exif en las imágenes jpeg. también se implementan transformaciones jpeg sin pérdida, tales como rotaciones y reflejos.
& kappname; 支持显示和编辑 jpeg 图像中的 exif 注释。 同时也支持无损 jpeg 的变换操作， 比如旋转和镜面反转 。

3.3 evaluar los programas de educación existentes en nuestros países durante 2009 y 2010, para identificar el grado en el cual se incorporan e implementan la educación integral en sexualidad en el currículo en todos los niveles y modalidades educativas que sean competencia de los ministerios de educación.
3.3 在2009年和2010年对现行教育方案进行评价，以查明全面的性教育在多大程度上纳入各级教育课程，以及在各教育部管辖内的学校中实施的方式和程度。

308. por otro lado, los ccie's, que se implementan a partir de 1990, ofrecen un período de aprestamiento escolar de dos meses y medio para aquellos niños que van a entrar en el primer nivel primario.
308. 社区启蒙学校始于1990年，它为即将上小学一年级的儿童提供为期两个半月的学校训练。

107. otros programas de apoyo que se implementan: fortalecimiento del vínculo escuela/familia/comunidad, adquisición de una segunda lengua por inmersión parcial y actividades recreativas y expresivas.
107. 正在实施的其他支持项目还包括：加强学校、家庭和社会之间的联系，通过浸入式教学以及开展寓教于乐的活动掌握第二门语言。