Results for impongan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ii) le impongan una restricción en sus movimientos;
㈡ 对他的行动施加任何限制；

220. no modificación de las sentencias por las que se impongan multas
220. 不得修改包括判处罚金的判决书

iii) relativas a decisiones administrativas que impongan medidas disciplinarias;
㈢ 涉及一项采取纪律措施的行政决定；

les pido que impongan unilateralmente una moratoria a sus exportaciones y a su producción.
我请它们实行单方面暂停其出口和生产。

es posible que estas restricciones se impongan a los ocupantes ilegales de tierras.
也许对土地非法占有者规定了这方面的限制。

además, es necesario que los jefes militares impongan normas rígidas de disciplina.
此外，军事指挥官还必须严明军纪。

francia propone que se impongan únicamente multas o la confiscación del producto de los delitos.
法国提议应当只课以罚金或将犯罪收入没收。

- impedir que se impongan sentencias indeterminadas, incluso mediante su prohibición legal;
防止作出刑期不定的判决，包括法律禁止这种判决；

a cambio de nuestra prudencia solamente hemos conseguido que se nos impongan medidas punitivas y discriminatorias.
一些国家对我们实行了歧视性、惩罚性措施。

el relator especial insta enérgicamente a que no se impongan tales exigencias como requisitos previos para las reuniones familiares.
特别报告员强烈呼吁，不应对家庭团聚施加这种作为先决条件的要求。

23. las penas que se impongan a los traficantes ilícitos de migrantes deben reflejar la gravedad del delito cometido.
23. 对偷运移民者的量刑应当反映所实施的犯罪的严重性。

:: impongan una moratoria a las grandes inversiones en la agricultura ( "acaparamiento de tierras ")
* 暂停大型农业投资( "掠夺土地 ")

140.170 garantizar que las leyes relativas a las ong no impongan obstáculos indebidos a su funcionamiento (letonia);
140.170. 确保关于非政府组织的法律不对它们的运作造成不必要的障碍(拉脱维亚)；

Únicamente la junta ejecutiva podrá establecer fondos fiduciarios que directa o indirectamente impongan a onu-mujeres una responsabilidad financiera adicional.
直接或间接增加妇女署财政责任的信托基金只应由执行局设立。

el informe también recomienda que se impongan sanciones públicas contra algunas personas incluidas anteriormente en las listas, entre otras, grace minor.
该报告还建议对一些以前曾被列入名单的个人，包括grace minor进行公共制裁。

en las causas penales, la pena será exclusivamente la que los tribunales impongan por sentencia (art. 32, etc.).
就刑事案而言，唯裁判所的判决方可确定处罚措施(第32条等)。

55. cerciorarse de que no se impongan restricciones a los medios de comunicación, de manera que puedan realizar sus actividades libremente (noruega);
55. 对媒体不加任何限制，以便其自由运作(挪威)；