Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso es lo que debe importarnos a nosotros, los países altamente endeudados, llamados pequeños estados insulares de ingresos medianos con una gran vulnerabilidad económica externa.
这也就是对我们来说关系重大的事情,我们是易受外部经济影响的所谓中等收入小岛屿重债国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre hemos sabido que están ahí, pero nunca hemos estado muy seguros sobre cómo lidiar con ellos. ¿por qué deben importarnos los estados fracasados?
我们知道早就有这些国家,但我们从来也没有确切地知道如何对待这些国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como conclusión, quisiéramos reiterar que siria mantendrá su política de atender las reivindicaciones populares legítimas de reformas, sin importarnos las posibles sanciones coercitivas unilaterales, las presiones ni los intentos de interferir en nuestros asuntos internos, minando así la estabilidad y la seguridad en nuestra tierra.
总之,我们希望重申,无论有什么单方面的胁迫性制裁、压力和干涉叙利亚内部事务从而破坏我国稳定与安全的企图,叙利亚都将继续推行其满足民众合理改革要求的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: