Results for incides translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

la declaración del milenio incide en el fortalecimiento de la organización.

Chinese (Simplified)

千年宣言会影响到加强联合国组织。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ello incide negativamente en la eficiencia y la calidad del trabajo.

Chinese (Simplified)

这样做的一个理由是,当地征聘比国际临时聘用省钱。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- aplicar una política de terrenos y propiedades que incida en los precios y los controle.

Chinese (Simplified)

- 出台影响和控制房价的土地和房产政策。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el estrés afecta su conducta y la forma en que incide en ellos.

Chinese (Simplified)

紧张情绪波及他们的行为及其影响他们的方式。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la imposibilidad de utilizar el dólar estadounidense en sus transacciones a través de terceros incide negativamente en la capacidad de pago de cuba.

Chinese (Simplified)

古巴不能使用美元,而且还必须通过第三国来进行交易,这给古巴的付款工作造成很大困难。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ello incide negativamente en la seguridad, incluso a largo plazo.

Chinese (Simplified)

这将对安全局势造成负面影响,包括造成长期负面影响。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la experiencia así adquirida también incide de forma importante en el desempeño de sus funciones.

Chinese (Simplified)

通过访问所取得的经验对特别报告员执行任务也非常重要。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, el nivel de desarrollo de un país incide en el grado en que pueda soportarse este sufrimiento.

Chinese (Simplified)

然而,国家发展水平影响到承受苦难的程度。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

incide en las oportunidades de desarrollo nacional y local y genera penuria económica para la población.

Chinese (Simplified)

封锁影响到国家和地方的发展机会,对民众的经济造成困难。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

:: a cuba se le niega el derecho de adquirir contraste iodado no iónico, producto que incide en la calidad de los estudios imagenológicos de los pacientes con tumores.

Chinese (Simplified)

* 古巴不能购买非离子型碘造影剂,这种产品影响到对肿瘤患者成像研究的质量。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el mayor número de detenidos también incide en forma considerable en el volumen de trabajo del tribunal.

Chinese (Simplified)

使整个法庭的工作增加被拘留者人数增多对法庭的工作量有显著的影响。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

empleo público la loie incide también en este ámbito.

Chinese (Simplified)

《男女真正平等组织法》还载有涉及该领域的各项规定。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

:: la información que llega al cerebro incide en el comportamiento y la conciencia;

Chinese (Simplified)

* 大脑收到的信息调控人的行为和认识;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la verdad de la sospecha no importa; lo que incide en el honor del hombre es la percepción pública.

Chinese (Simplified)

所怀疑的事情是否真正发生过并不重要:公众所看重的,是男子的名誉受到何种影响。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

32. el segundo malentendido incide en la comprensión relativa al jus solis en la constitución dominicana.

Chinese (Simplified)

32. 另一个误解是关于多米尼加宪法中 "出生地主义 "的理解。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

g) cualquier otro asunto que incida en la aplicación efectiva de la ley.

Chinese (Simplified)

有效实施该法案的任何问题。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el segundo ejemplo es la feminización de la migración, que incide directamente en el objetivo 3.

Chinese (Simplified)

第二个例子是女性移民越来越多;这直接涉及到千年发展目标3。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en términos más generales, la posibilidad de que ocurra un suceso que incida en la consecución de los objetivos.

Chinese (Simplified)

广义而言,是指将影响到目标的实现的事件发生的可能性。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la cuestión de los recursos (financieros y humanos) incide considerablemente en la fuerza y frecuencia del patrullaje fronterizo.

Chinese (Simplified)

11. 资源问题(财政资源和人力资源)能对边境巡逻的力度和频率产生重大影响。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el complejo solapamiento de la crisis financiera mundial, la incertidumbre y los conflictos emergentes incide en nuestro modo de vida.

Chinese (Simplified)

全球金融危机、不确定性和新发生冲突混杂在一起的复杂局面影响到我们自身的生活方式。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK