Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la creación de nuevos tipos de armas nucleares, la amenaza de un ataque nuclear preventivo y la política de dobles raseros inevitablemente frustrarían los esfuerzos en materia de desarme y no proliferación nucleares e incitarían a una carrera de armamentos nucleares.
发展新型核武器、先发制人的核打击威胁，以及双重标准政策将不可避免地有损核裁军和不扩散努力，并导致核军备竞赛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto titulado "diez historias que el mundo debería conocer mejor " tenía por objeto lograr que los medios de comunicación se ocuparan de cuestiones de importancia internacional a las que no les habían prestado suficiente atención y aumentar la eficacia de las actividades de difusión del departamento destinadas a los medios, en parte mediante la adopción de enfoques de las noticias que suscitarían la atención de los medios e incitarían a los periodistas a investigar más.
最后推出了 "世界应深入了解的十大事件 "这一项目，旨在鼓励媒体报道 "没有得到充分报道的 "重要国际问题，增加新闻部媒体对外宣传拓展工作的效力，包括通过明确新闻角度，使其更能吸引媒体注意力，促使记者进一步挖掘有关内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting