Results for incitaran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la ley debía prohibir expresamente la discriminación racial y las organizaciones que incitaran al odio racial.
法律应明确禁止种族歧视和煽动种族仇恨的组织。

la fidh recomendó que el gobierno emprendiera actuaciones efectivas contra quienes incitaran a la violencia por motivos religiosos.
101 国际人权联合会建议政府积极地依法追究那些参与因宗教理由煽动暴力的人。

quienes manifestaban sus opiniones no tenían el propósito de incitar al odio ni tampoco estaba claro que probablemente lo incitaran.
那些表达自己观点的人并没有煽动仇恨的意图，是否会煽动仇恨也并不是很明显。

recomendó que se promulgaran leyes para prohibir las organizaciones que promovieran el racismo y la discriminación racial o incitaran a esos comportamientos.
它建议颁布立法，禁止任何宣传或煽动种族主义和种族歧视的组织。

el japón comunicó que su ordenamiento jurídico no contenía disposiciones que prohibieran o castigaran las organizaciones o actividades que promovieran la discriminación racial o incitaran a ella.
18. 日本报告说，日本法律制度有条款禁止并惩处推动或煽动种族歧视的组织和(或)活动。

el consejo también insistió en su decisión de imponer medidas concretas contra las personas que obstaculizaran la actuación de la comunidad internacional o que incitaran al odio y a la violencia.
安理会还强调，安理会决心针对阻挠国际社会行动或煽动仇恨与暴力的人采取措施。

al mismo tiempo, el comité observó con satisfacción que el estado parte se había comprometido a interponer acciones judiciales contra los medios de difusión que incitaran al odio o la discriminación racial.
38同时，消除种族歧视委员会欢迎政府承诺起诉煽动仇恨或种族歧视的任何媒体。

el comité manifestó su preocupación por la falta de leyes sobre la discriminación racial en los ámbitos civil y administrativo y observó que no existían disposiciones que declararan ilegales y prohibieran las organizaciones que promovieran la discriminación racial e incitaran a ella.
26委员会对缔约国在民事和行政领域没有关于种族歧视的立法27 表示关切，并注意到尚无立法条款宣布提倡和煽动种族歧视的组织为非法并加以禁止。

a este respecto, era necesario contar con instituciones y leyes adecuadas para castigar a quienes discriminaran o perpetraran actos de violencia contra los extranjeros y los miembros de minorías, o incitaran a cometer tales actos.
在这方面，需要适当的机构和立法来惩罚那些对外国人或少数群体成员歧视、煽动或犯有暴力行为的人员。

15. el comité para la eliminación de la discriminación racial expresó preocupación por que el nuevo código penal no previera sanciones para aquellas organizaciones que promovieran la discriminación racial y exhortó a nicaragua a que tipificara penalmente cada una de las conductas que promovieran la discriminación racial e incitaran a ella.
15. 消除种族歧视委员会感到关切的是，新的《刑法》没有规定对煽动种族歧视的组织实行制裁，敦促尼加拉瓜将提倡与煽动种族歧视的各种行为定性为犯罪。

10. el cerd animó a antigua y barbuda a declarar como acto punible toda difusión de ideas basadas en la superioridad o en el odio racial y toda incitación a la discriminación racial, así como a declarar ilegales y prohibir las organizaciones que promovieran la discriminación racial e incitaran a ella.
10. 消除种族歧视委员会鼓励安提瓜和巴布达宣布所有宣传基于种族优越感或仇恨的思想和煽动种族歧视的行为是可依法惩处的罪行；并宣布助长和煽动种族歧视的组织为非法组织并予以取缔。

43. el cerd lamentó que la legislación de la república checa no incorporara debidamente el artículo 4 b) de la convención, ya que se refería únicamente a las personas y no prohibía las organizaciones ni otras actividades de propaganda que incitaran a la discriminación racial.
43. 消除种族歧视委员会感到遗憾的是捷克共和国的立法没有充分地涵盖《公约》第4(b)条，该条仅仅提到个人，并没有禁止煽动种族歧视的组织及其他宣传活动。

- las retransmisiones no incitarán a la población a la violencia, el terror o la discriminación racial, ni instigarán al odio o la hostilidad discriminando a integrantes de la población por motivos de clase social, raza, idioma, religión, confesión religiosa u origen regional, ni darán lugar al odio entre la población;
播出的节目不得鼓动社区施行暴力、恐怖、族裔歧视，或以社会阶级、种族、语言、宗教、教派和领土为由，通过社区歧视煽动仇恨和敌对，或在社区内挑起仇恨情绪。