Results for incurable translation from Spanish to Chinese (Simplified)

curaremos lo incurable.
我们将治愈绝症。

:: demencia incurable del cónyuge;
配偶一方心智不健全，且不可治愈；

el paludismo no se considera incurable.
疟疾被认为是一个不治之症。

la diabetes es incurable, pero su gestión está a nuestro alcance.
糖尿病无法治愈，但可以在人类力所能及的范围内予以控制。

riesgo de que la criatura padeczca una enfermedad incurable después de nacida.
降生后婴儿可能患有不可治愈的严重疾病。

la reintegración social intensiva de las pacientes de fístula inoperable e incurable sigue siendo deficiente.
在为无法手术或无法治愈的瘘管病患者提供强化的重返社会协助方面，仍然存在着重大差距。

Ésta vuelve a sostener que se trata de una enfermedad incurable e insiste en su condición de discapacitado.
她重申其子身患残疾，其疾病是无法医治的。

- pena de muerte si la violación provoca la muerte o una enfermedad incurable (artículo 35);
受害人被强奸后死亡或患上无法治愈的疾病，强奸犯将被判处死刑（第35条）；

fue entonces cuando otro veterinario volvió a examinarlo y descubrió una lesión grave e incurable en el cartílago de una de sus articulaciones.
该兽医在马的一个关节软骨上发现了严重且不可治愈的损伤。

1) si es indigente en forma permanente ya sea como resultado de una enfermedad incurable o por cualquier otro motivo; o
"(1) 如果此人因患绝症或任何其他原因而长期处于贫困状态；或者

d) una pensión por ancianidad, por invalidez y por enfermedad incurable con un límite mínimo de 96 dinares al mes en cada caso.
(d) 老年津贴、病残津贴和终身疾病津贴，每人固定的最低限额为每月96第纳尔。

en el pasado, el personal de los servicios de salud había contribuido a la discriminación contra las personas afectadas por la lepra porque esta era considerada una enfermedad incurable.
过去，医疗人员也曾助长对麻风病人的歧视，因为此病被视为不治之症。

el motivo más común de interrupción del embarazo es que los resultados de los exámenes prenatales indiquen que existe una gran probabilidad de que el feto sufra daños graves e irreversibles o que tenga una enfermedad incurable que amenace su vida.
产前检查的结果表明，存在极有可能患有严重且不可逆转的胎儿缺陷或无法治疗且威胁其生命的疾病是终止妊娠的最常见原因。

a pesar de ello, muchas personas continúan creyendo que es una enfermedad muy contagiosa, incurable o hereditaria, lo que da lugar a la estigmatización y la discriminación de los afectados.
但依然有很多人认为麻风病传染性极高，不可治愈，或是属于遗传性疾病，从而导致对麻风病患者的偏见和歧视。

2) el examen prenatal u otros factores médicos revelan la existencia de una probabilidad elevada de deficiencia irreversible del feto o de enfermedad incurable que represente una amenaza para su vida;
⑵ 产前检查或其他医疗因素表明胎儿极可能有严重和不可逆的损伤或不治之症，对其生命构成威胁；

en cuanto al vih/sida, que es mucho más terrible por ser incurable hasta la fecha, celebramos el hecho de que la investigaciones científicas actuales estén disminuyendo drásticamente su alcance devastador.
关于这个疾病，我们欢迎以下事实：今天的科学研究正在使大幅度缩小其造成严重破坏的范围成为可能。

la baja calidad de las viviendas es un gran problema en términos médicos; la enfermedad de chagas, incurable, que padece la mitad de la población indígena, se transmite por un insecto que vive en este tipo de viviendas.
住房质量差是引起健康问题的主要原因：这种住房中寄生着一种昆虫，土著居民的一半人口通过这种昆虫感染不可治愈的南美锥虫病。

195. en virtud del plan general de medidas sobre enfermedades incurables, decidido en 1972, el gobierno promueve amplios proyectos de investigación sobre enfermedades para las que en la actualidad no existen remedios eficaces, como la enfermedad de bechet y la myasthenia gravis.
195. 根据1972年颁布的《对顽症采取措施的综合计划》政府对目前尚无有效治疗办法的疾病，如比切特氏疾病和无症肌无力等疾病，政府推动开展广泛研究的项目。