Results for induje translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

el crisotilo indujo mesotelioma en hámsters después de su administración intrapleural y mesotelioma del peritoneo en ratones y ratas después de su administración intraperitoneal.

Chinese (Simplified)

仓鼠胸膜内给予温石棉后,诱发间皮瘤,小鼠和老鼠腹膜内给予温石棉后诱发腹膜间皮瘤。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:

Spanish

este incidente indujo al gobierno a acudir tanto al consejo de seguridad como al comité político del acuerdo de lusaka.

Chinese (Simplified)

发生这一事件后,政府请安全理事会和卢萨卡协定政治委员会审议此事。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

31. el creciente consenso internacional sobre la amenaza que plantean el tráfico y la trata de seres humanos también indujo a intensificar los esfuerzos para combatir esos delitos.

Chinese (Simplified)

31. 国际上关于贩卖和贩运人口所带来的威胁日益形成的共识,也鼓励人们努力打击这些犯罪。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

5.3 el hecho de que el estado parte no se cerciorase debidamente de las garantías dadas por el gobierno de los estados unidos indujo a error al comité en un aspecto crucial.

Chinese (Simplified)

5.3 缔约国未适当调查美国政府提供的保证,这导致其在关键方面误导了委员会。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quisiera relacionar esa pregunta con las ideas que desarrolló un gran pensador de este siglo, en un texto titulado el malestar en la cultura, que lo indujo a creer que entre los seres hablantes había un deseo de muerte.

Chinese (Simplified)

我想把这个问题同本世纪的一位伟大思想家在《文明及其不满者》一文中提出的思想相联系,这些思想使他相信,人有一种死亡的愿望。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el ejemplo de la legislación adoptada al respecto en otros países (francia, alemania, estados unidos y algunos países sudamericanos) indujo al gobierno del reino a seguir esta tendencia con arreglo a convenciones internacionales.

Chinese (Simplified)

在其他国家(法国、德国、美国和某些南美洲国家),在有关这个问题的立法的激励下,王国政府感到必须根据国际公约跟随这个趋势。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, el alfahch indujo fragmentación del adn en los hepatocitos humanos y de las ratas.

Chinese (Simplified)

但是,甲型六氯环乙烷会造成人体和大鼠肝细胞中的dna-分裂。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, el alfahch indujo fragmentación del adn en los hepatocitos humanos y de las ratas.

Chinese (Simplified)

但是,甲型六氯环己烷会造成人体和大鼠肝细胞中的dna-分裂。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

4. en la segunda mitad del siglo xix el territorio de asia central constituía una importante región económica, lo que indujo al gobierno zarista de rusia a intensificar sus actividades en la región.

Chinese (Simplified)

4. 十九世纪下半叶,中亚是主要的经济区域,由此吸引俄罗斯的沙皇政府进入了该区域。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los déficits presupuestarios se agravaron de resultas de las políticas fiscales expansionistas, lo que indujo a algunos países a endurecer su política fiscal y unificar sus presupuestos.

Chinese (Simplified)

由于采取扩张性财政政策,预算赤字增加,促使一些国家收紧财政政策和合并预算。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, la imposibilidad de llegar a un acuerdo sobre la composición concreta del gobierno indujo al sr. hariri a dimitir el 10 de septiembre.

Chinese (Simplified)

然而,由于未能就政府的确切组成达成协议,哈里里先生于9月10日辞职。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

un segundo estudio corroboró las conclusiones iniciales, e indujo al presidente del banco a hacer una declaración reconociendo los errores y las deficiencias del proyecto.

Chinese (Simplified)

第二项研究证实了以前的调查结论。 调查结果公布后,世界银行行长承认了这一项目的失误和缺陷。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

este convencimiento indujo al gobierno a subvencionar un proyecto de emancipación realizado por el consejo neerlandés para los discapacitados, organización benéfica, entre 1990 y 1994.

Chinese (Simplified)

正是由于这一认识导致政府决定对1990至1994年由一个志愿组织 -- -- 荷兰残疾人委员会 -- -- 进行的一个解放项目给予补贴。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esta consideración indujo al establecimiento de la excepción a la regla, que figura en el párrafo 2 del proyecto de artículo enunciado anteriormente.

Chinese (Simplified)

这一考虑促使上条草案第2款所载规则作出例外规定。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

este cúmulo de factores se combinó con un deterioro de las expectativas, que indujo a una disminución del consumo privado y de la inversión.

Chinese (Simplified)

这些因素汇集起来致使经济前景黯淡,导致投资和私人消费缩减。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en kindu, la llegada del general widi y de su adjunto indujo efectos positivos en la medida en que fueron desmantelándose todas las barreras y puestos militares cercanos a los lugares donde se cometían violaciones masivas de los derechos humanos.

Chinese (Simplified)

在金杜,widi将军及其副手的上任带来积极影响:在曾发生大规模侵犯人权事件地点附近的所有军事屏障和阵地都被拆除。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las autoridades denegaron la autopsia, lo que indujo al autor inicial a ponerse en contacto con un abogado para exigir una y presentar una demanda contra los responsables de la muerte de su hijo.

Chinese (Simplified)

当局拒不允许尸检,原提交人便联系了一位律师,提出了尸检要求,并启动了对造成其子死亡的人的诉讼程序。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la baja tasa de rendimiento registrada en los países desarrollados en este período también indujo a los administradores de fondos de inversión a buscar mayores rendimientos en el extranjero, y las economías emergentes de asia ofrecían oportunidades interesantes.

Chinese (Simplified)

这段时期发达国家的低收益率也驱使资金管理者到别的地方寻求更高回报,而亚洲新兴经济体提供了有吸引力的机会。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la especulación contra el bath indujo al gobierno de tailandia a abandonar la vinculación de su paridad con el dólar estadounidense y a establecer un tipo de cambio flotante el 2 de julio.

Chinese (Simplified)

泰铢受到的挤提致使泰国政府放弃了泰铢与美元的挂钩,于7月2日采用浮动汇率。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto indujo al secretario general a señalar a la atención el estrecho vínculo existente entre el cambio climático y algunos conflictos armados en el continente africano y otros lugares, especialmente darfur.

Chinese (Simplified)

这已导致秘书长提请注意气候变化与非洲大陆和其他地区若干武装冲突尤其是达尔富尔武装冲突之间的密切联系。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK