Results for infectarse translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ella misma corre peligro de infectarse.
她自己也面临受感染的危险。

de esta manera, quedan expuestas a infectarse con el vih.
因此，她们容易感染艾滋病毒。

del mismo modo, las niñas que terminan la educación secundaria son mucho menos propensas a infectarse con el vih.
同样，完成了中等教育的女孩也大大降低了感染艾滋病毒的几率。

las mujeres maltratadas o sujetas al dominio de sus compañeros hombres tienen más probabilidad de infectarse que las mujeres con compañeros no violentos.
与配偶没有暴力倾向的妇女相比，受到丈夫打骂和奴役的妇女感染艾滋病的几率更大。

entre otras cosas, estudia el ritmo en que se producen las nuevas infecciones por el vih y los grupos que más probablemente han de infectarse.
除别的以外，它研究艾滋病毒感染新病例发生的速度和最可能被感染的群组。

por consiguiente, las mujeres tienen más riesgo de infectarse durante las relaciones sexuales que los hombres, y las adolescentes son especialmente susceptibles.
因此，妇女在性交中比男子有更大的感染危险，青少女特别容易受感染。

568. se suele partir del supuesto de que los "jóvenes " son uno de los grupos con mayor riesgo de infectarse con vih.
568. 人们普遍认为 "青年 "是感染艾滋病毒风险最高的人群之一。

la jóvenes también tienen ocho veces más probabilidades que los varones de la misma edad de infectarse con el vih en algunos de los países más afectados, pues la desigualdad de su situación aumenta el riesgo19.
在世界艾滋病感染最严重地区，青年妇女的感染风险是同龄男子的八倍，因为这种风险由于男女地位不平等而变得更加巨大。

las mujeres jóvenes son aún más vulnerables, y los datos indican que las chicas de entre 15 y 24 años tienen 8 veces más probabilidades de infectarse por el vih que los chicos del mismo grupo de edad.
年青妇女更容易感染艾滋病毒，数据显示，年龄15至24岁的女孩感染艾滋病毒的几率比相同年龄段的男孩高八倍。

debido a varias razones, entre ellas el acceso insuficiente a servicios adecuados de prevención del vih y de apoyo, muchas personas con discapacidad adoptan conductas que los ponen en riesgo de infectarse con el vih.
由于若干原因，包括不能充分获得适当的艾滋病毒预防和支持服务，许多残疾人的行为将它们置于感染艾滋病毒的危险之中。

20. una tendencia especialmente preocupante relacionada con el aumento del número de personas que viven con el vih/sida en kenya es que muchos creen equivocadamente que teniendo relaciones sexuales con niños reducen las posibilidades de infectarse con el vih.
20. 一个与肯尼亚境内染有hiv/艾滋病者人数增长有关尤其令人不安的趋势是，许多人错误地认为与青少年发生性关系会减少感染hiv病毒的可能性。

168. las enfermedades de transmisión sexual (ets) afectan más a las mujeres que a los hombres, debido a la anatomía del aparato genital femenino las mujeres son más proclives a infectarse.
168. 性传染疾病（性病）对妇女的危害大于对男子，这是因为女性性器官的构造使她们更容易受到感染。

por ejemplo, mientras que las mujeres casadas que contraen matrimonio de jóvenes tienen menos probabilidades de mantener relaciones con varias parejas que las mujeres no casadas, algunos estudios realizados en kenya y zambia indican que los hombres casados tienen prácticamente tres veces más posibilidades de infectarse con el vih que los hombres jóvenes que mantienen relaciones sexuales con muchachas solteras.
例如，在肯尼亚和赞比亚进行的研究表明，年轻时就结婚的已婚妇女不太会象其未婚同龄人那样有多个伴侣，而已婚男子感染艾滋病毒的机率与单身年轻妇女的年轻伴侣相比大致要高三倍以上。

45. en el marco de los servicios de tratamiento de la drogodependencia prestados a toda la población, se observa que algunas de las estrategias nacionales de prevención del vih no prestan suficiente atención a los sectores de población que, según muestran los datos epidemiológicos, tienen un mayor riesgo de infectarse por el virus, incluidos los consumidores de drogas por inyección y presos.
45. 在向所有人提供的药物依赖治疗服务的框架内，似乎一些国家的艾滋病毒预防战略对流行病学证据显示具有较高艾滋病毒感染风险的人群，包括注射吸毒者和囚犯重视不够。