Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insto a los medios de comunicación a que desempeñen un papel más constructivo en el proceso electoral y se abstengan de hacer publicaciones que inflamen los ánimos y puedan causar tensiones o incitar a la violencia.
61. 我敦促媒体在选举中发挥更具建设性的作用,不要刊登具有煽动性的内容,以免导致紧张局势升级或煽动暴力行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. una enfermedad respiratoria bien conocida y potencialmente mortal que afecta particularmente a los trabajadores de las industrias extractivas es la neumoconiosis, o enfermedad del pulmón negro, de los mineros del carbón, que hace que los pulmones se inflamen y endurezcan por la presencia de cicatrices.
22. 对采掘业工人有特别影响的为人熟知并有致命可能性的一种呼吸道疾病是煤炭工人的尘肺病,也称黑肺病。 这种疾病使肺由于瘢痕而发炎并变硬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: