Results for injuria translation from Spanish to Chinese (Simplified)

injuria pública;
· 公开侮辱；

delito de injuria
诽谤罪

es ex injuria non oritur jus.
这是侵权行为，不得产生权利。

tenía presente el principio ex injuria jus non oritur.
安理会铭记 "侵权行为不得产生权利 "的原则。

el artículo 185 del código penal tipifica el delito de injuria.
《刑法》第185条规定侮辱为犯罪行为。

la js1 y la js2 recomendaron la despenalización de la difamación y la injuria.
联署材料1和联署材料2建议不再将诽谤和侮辱定为犯罪。

por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo
都 因 那 辱 罵 毀 謗 人 的 聲 音 、 又 因 仇 敵 和 報 仇 人 的 緣 故

todos compartimos una sensación de gran injusticia e injuria contra la comunidad internacional.
我们都感受到对国际社会的最严重的侵犯和污辱。

la difamación y la injuria públicas en razón al origen o la pertenencia racial o religiosa
因种族或宗教出身或成员身份而发生的公开诽谤和侮辱

la separación por motivos de injuria, si dicha injuria es imputable a la mujer;
- 以受到伤害为由提出的分居，但此类伤害是由妻子本身引起的；

no obstante, desde la independencia no se habían elevado cargos penales por injuria o calumnia.
然而，自从独立以来，没有提出过任何有关中伤或诽谤的指控。

75. el relator especial observa que el problema de la injuria y la difamación ha recibido creciente atención.
75. 特别报告员注意到，侮辱和诽谤问题受到越来越多的注意。

ya en su visita de 1999 el representante especial había encontrado otros casos de detenciones por supuesta injuria a la autoridad.
特别代表1999年访问时已发现一些据称因污辱当局而遭拘留的案件。

conforme al párrafo del artículo 33, existe injuria pública cuando se emplea cualquier expresión de desprecio o expresión injuriosa.
第33条第3款规定的公开污辱，系指使用轻蔑的词语或污辱性语言。

el comentario pregunta si cabe aplicar en derecho internacional el principio volenti non fit injuria, y da una respuesta afirmativa calificada a la pregunta.
231. 评注中提出了关于 "同意即不构成侵害 "原则是否适用于国际法的疑问,并对这个问题作了有条件的肯定答复。

la injuria racial se castiga con un máximo de seis meses de prisión o una multa de 150.000 francos, o ambas penas.
对种族污辱可判处6个月以下的监禁和/或罚款150,000法郎。

la máxima volenti non fit injuria era ampliamente aceptada y, con arreglo a esa opinión, debía reflejarse en el capítulo v de la primera parte.
"自愿者不构成伤害 "的原理广被接受,而且据此应将之载于第一部分第五章之内。

en ese contexto, algunas delegaciones pusieron de relieve también la pertinencia del principio de volenti non fit injuria y del principio general de nemo plus juris ad alium transferre potest quam ipse habet.
在这方面，一些代表团又强调同意即不构成侵害原则和任何人不得以大于自己所有的权利转让给别人普遍原则的相关性。

casi todos los países tienen alguna forma de legislación sobre difamación, por más que se empleen términos distintos como calumnia, injuria, insulto, desacato o lesa majestad.
几乎所有国家都有某种形式的诽谤法，虽然用词不同，例如中伤、污蔑、诋毁、侮辱、藐视或大不敬。

90.41 abolir las disposiciones penales sobre la difamación (canadá); abolir las disposiciones penales relativas a la difamación y la injuria (australia);
90.41. 废除关于诽谤的刑法规定(加拿大)；废除关于诽谤和侮辱的刑法规定(澳大利亚)；