Results for inscriben translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los divorcios se inscriben en el registro civil.
离婚在登记机关登记在案。

en esta categoría se inscriben las siguientes opciones:
16．以下选择属于这一类：

los candidatos aceptados se inscriben en listas de espera.
符合条件的申请者被列入名单等候批准。

las tareas militares principales se inscriben en dos categorías:
关键军事任务分为行动和咨询两类：

las nuevas asociaciones se inscriben en la secretaría de la comisión.
新的伙伴关系在秘书处登记。

a menudo las muertes y nacimientos no se inscriben en el registro.
出生和死亡通常不进行登记。

actualmente las acciones no se inscriben en un registro único y amplio.
在目前，股份不是在一个单一、综合的地方登记的。

cada vez es mayor el número de mujeres que se inscriben en esos programas.
参加各类计划的妇女人数越来越多。

al mismo tiempo, los jóvenes no se inscriben en las oficinas de trabajo.
同时，青年人不在劳工部门登记。

algunos de los lugares de mayor relevancia histórica se inscriben en el patrimonio nacional.
在全国范围内登记一些更具有历史意义的遗迹。

86. la elaboración y la publicación del gestionigrama del empleo se inscriben en este marco.
86. 编写与出版《就业指南》正是在这个背景下实现的。

- los establecimientos en los que se inscriben muchachas de preferencia son los de carácter no científico.
- 女大学生偏爱注册的机构是那些非理工科的机构。

4.2.2 el 100% de las mujeres que pueden ser elegidas se inscriben para votar
4.2.2 有选举资格的妇女登记投票的比例达到100％

333. los desempleados se inscriben en el registro principal indicando sus detalles personales en un formulario normal.
332. 失业人员在主要登记中心进行登记，在标准表格内填写个人详细资料。

- número de refugiados que expresan su voluntad de volver y se inscriben para la repatriación voluntaria;
表示愿意返回并登记自愿遣返的难民人数；

27. las delegaciones que se inscriben en la lista de oradores deben hacer uso de la palabra cuando llega su turno.
27. 在发言名单上报名的代表团应在轮到它们时发言。

la mayor parte de las actividades se inscriben en las categorías de comunicaciones estratégicas, noticias y medios de información, y divulgación.
多数活动属于战略传播、新闻和媒体以及外联类别。

desde 1995, las mujeres constituyen la mayoría (65%) de las personas que se inscriben en los exámenes finales del aprendizaje.
1995年起，妇女在参加学徒结束考试的人中占多数（65%）。

algunos servicios (como lexis-nexis) ofrecen grandes descuentos a la misiones permanentes por abonos si se inscriben suficientes interesados.
一些商家(如lexis-nexis)表示，如果有足够数量的常驻代表团愿意成为独立订阅人，可以有很大的折扣。

en consecuencia, una parte de ellos se inscriben en el paro (23.800 en 2006, de unos 33.500 demandantes de empleo).
他们中的一部分人于是登记失业(2006年登记失业人数为23 800人，求职人数约为33 500人)。