Results for instiga translation from Spanish to Chinese (Simplified)

c) instiga a otro a cometerlo.
(c) 教唆他人犯罪者

primero: instiga a alguien a cometer ese acto; o
第一：煽动某人做这件事；或

es la política la que instiga el sectarismo, engendra la violencia y empodera a sus autores.
是政治因素推动了宗教派别斗争，催生了暴力，并让行凶者肆无忌惮。

cuando la policía instiga a un linchamiento o lo facilita y no se dicta sanción, se hace cómplice del crimen.
当警方唆使暴民杀人或为其提供方便，而且没有施加任何制裁，他们就是该罪行的共犯。

de este modo, hamas está creando una crisis energética en gaza al mismo tiempo que instiga huelgas y manifestaciones de protesta.
哈马斯以此在加沙制造能源危机，同时煽动罢工和抗议集会。

rwanda no cree en el ataque a instalaciones no militares durante un conflicto armado, ni instiga o aprueba los actos de vandalismo.
卢旺达认为，在武装冲突中不应该袭击非军事设施，卢旺达既不挑起、也不容忍破坏他人财产的行为。

además, se ha informado de casos en que se instiga o fuerza a la prostitución a jóvenes romaníes que acaban siendo víctimas de la trata internacional.
此外，还有消息称，年青罗姆人妇女被诱拐和被迫卖淫，最终沦为国际贩卖人口的对象。

- apoya o instiga la violencia, o amenaza con utilizarla, como medio para lograr sus objetivos políticos, religiosos o de otra índole, o
- 支持、煽动或威胁利用暴力作为实施政治、宗教或其他目标的手段，或

el gobierno de albania no toma medida alguna para detener las actividades que desde su territorio lanzan las bandas terroristas, sino que también instiga vehementemente el terrorismo y los ataques terroristas contra yugoslavia con las declaraciones de sus funcionarios y dirigentes.
阿尔巴尼亚政府未能采取任何措施来阻止恐怖主义集团在其领土上发起的活动，相反却通过其官员和领导人发表的声明拼命煽动对南斯拉夫的恐怖主义和恐怖分子袭击。

el lenocinio está reglamentado por el artículo 204 del código penal, el capítulo 9 de las leyes de malta y se refiere a cualquier persona que induce, instiga o facilita la prostitución de una persona menor de edad para la gratificación de los apetitos sexuales.
《马耳他法》第9章 -- -- 《刑法典》第204节对代人引诱为奸淫行为之罪做了规定，这种罪行涉及任何为了满足欲望引诱、怂恿或帮助未成年人卖淫之人。

21. afirmamos que la propia existencia de armas de destrucción masiva, en particular de armas nucleares, continúa siendo una grave amenaza para la humanidad, que instiga tensión y desconfianza entre los pueblos;
21. 申明大规模毁灭性武器、特别是核武器的存在继续对人类构成严重威胁，并引发各国人民之间的紧张和不信任；

la asamblea señala también que el fiscal, al nombrar en su informe a ciertas tribus alegando que son víctimas de un crimen de genocidio, induce tensiones interétnicas e instiga a algunas de esas tribus a luchar entre ellas, con lo que frustra todo intento de reconstituir el tejido social o alcanzar la paz en darfur.
议会也警告，检察官报告中提到某些部落的名称，指控其遭受种族灭绝，这旨在挑起民族动乱，挑拨部落之间的关系，这将使任何旨在愈合达尔富尔的社会结构、加强和平的努力付诸东流。

12. de conformidad con el artículo 180 sobre la responsabilidad penal individual, una persona que planifica, instiga, ordena, perpetra o de otro modo ayuda o incita a la planificación, preparación o ejecución de un delito mencionado en los artículos 171 a 175 y 177 a 179 del código será personalmente responsable del delito.
12. 关于个人罪责的第180条规定：凡是策划、唆使、命令、犯下或者协助和怂恿他人策划、筹备或是进行《刑法》第171至175条以及第177至179条所指罪行者应对有关罪行承担个人责任。