Results for instigaban translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el 15 de abril de 1996 el gobierno respondió que los detenidos eran extremistas que instigaban a la violencia para alcanzar sus objetivos políticos.
1996年4月15日，政府答复说，被拘留者是主张用暴力实现政治目标的极端主义者、煽动闹事者。

durante el período que se examina, la onuci siguió vigilando los medios de comunicación que instigaban al odio e informando sobre la situación.
在报告所述期间，联科行动继续监测和报导发表仇视言论的媒体。

los sucesos de sumgait fueron una consecuencia natural de la existencia de un ambiente de total ilegalidad en que los líderes de azerbaiyán instigaban a los fanáticos del país y los incitaban a cometer atrocidades como las que ocurrieron sumgait.
苏姆盖特事件是一项在完全无法无天气氛下的自然后果，阿塞拜疆领导人趁着国内的狂热，煽动他们从事更多象苏姆盖特一样的暴行。

el 14 de agosto se descubrió que la llamada brigada de los suníes libres de baalbek, que había reivindicado una serie de atentados y había publicado mensajes sectarios y que instigaban a la violencia, era una cuenta de twitter que mantenía un particular desde baalbek.
所谓的 "巴阿勒贝克旅自由逊尼派教徒 "曾声称对几次攻击负责并发布煽动性的派别信息，8月14日被揭露是一个巴阿勒贝克人经营的 "推特 "账户。

otros reclusos le dieron 40 o 50 palizas que en algunas ocasiones lo dejaron sin conocimiento, y los guardias de la prisión no sólo no se daban por enterados de lo que hacían con él los otros presos, sino que incluso los instigaban y hacían causa común con ellos y lo enviaban a la celda de aislamiento alguna que otra vez.
据称，他还遭到其他囚犯的多达40至50次的殴打，使他多次昏迷。 狱警不仅对其他囚犯虐待他视若无睹，而且还教唆和挑起这种虐待，并不时将他单独监禁。

29. refiriéndose a la causa kangura, probablemente el periódico de rwanda más conocido en esa época, la sala de apelaciones del tribunal penal internacional para rwanda constató que algunos artículos publicados en 1994 por ese periódico instigaban pública y directamente a la comisión de actos de genocidio.
29. 关于 "坎古拉 "---- 在当时可能是最知名的卢旺达报纸---- 案件，卢旺达问题国际刑事法庭上诉分庭认为，1994年坎古拉发表的某些文章直接和公开煽动种族灭绝。