Results for instigaran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la ley de mantenimiento de la armonía religiosa dio al gobierno la posibilidad de dictar mandamientos inhibitorios y adoptar otras medidas contra quienes instigaran al odio entre las comunidades étnicas y religiosas.
《维护宗教和谐法》授权政府可以对煽动族裔和宗教族群之间仇恨的个人下达限制命令或采取其他措施。

algunos diplomáticos y excombatientes confirmaron que el gobierno de rwanda encomendó al coronel mutebutsi, al sr. kigabo y al sr. agee que instigaran una rebelión armada en kivu del sur.
外交人士和前战斗人员证实，卢旺达政府责成穆特布西上校、kigabo先生和agee先生在南基伍煽动武装叛乱。

10. casi todos los países declararon que nunca se permitía a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que infligieran, instigaran o toleraran ningún acto de tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
１００ 几乎所有国家都说从不允许执法人员施加、唆使或容许任何酷刑行为或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。

en el informe no se precisaba de qué manera se impedía que las autoridades o instituciones públicas promovieran o instigaran la discriminación racial ni qué medidas se habían tomado para impedirlo; tampoco se señalaba si los funcionarios públicos recibían alguna formación a fin de impedir que incitaran de hecho o de palabra a la discriminación.
报告没有提到如何或是否采取步骤防止公共当局或机构促进或煽动种族歧视,或公务人员是否受过为确保不以言行鼓励歧视的训练。

- las retransmisiones no incitarán a la población a la violencia, el terror o la discriminación racial, ni instigarán al odio o la hostilidad discriminando a integrantes de la población por motivos de clase social, raza, idioma, religión, confesión religiosa u origen regional, ni darán lugar al odio entre la población;
播出的节目不得鼓动社区施行暴力、恐怖、族裔歧视，或以社会阶级、种族、语言、宗教、教派和领土为由，通过社区歧视煽动仇恨和敌对，或在社区内挑起仇恨情绪。