Results for instigue translation from Spanish to Chinese (Simplified)

1. toda persona que instigue a cometer un acto que constituya delito ...
1. 凡煽动他人从事构成犯罪之行为的人员.

b) ordene o proponga la comisión de un crimen consumado o en grado de tentativa o instigue a ella;
(b) 命令、教唆或引诱实施这一事实上已经发生或未遂的罪行;

los estados miembros deberían tomar medidas eficaces para evitar que en sus territorios se cometan delitos de esa índole o se instigue a cometerlos.
会员国应该拿出有效措施来防止在其领土内进行或挑起的这种罪行。

es preciso controlar estrictamente que la policía no instigue ni tolere dichos ataques y que se presenten a los tribunales expedientes debidamente preparados sobre dichos casos.
89． 必须进行适当监督，确保警察没有煽动或容忍这种攻击。 并且所有这种案件都编成适当的档案移交给法院。

aunque la ley prohíbe que se instigue al consumo de bebidas alcohólicas, algunos gerentes de cabaré violan la ley exigiendo que sus bailarinas hagan beber a los clientes.
虽然法律禁止鼓励消费酒精饮料，一些夜总会的经营者仍然违背法律规定，强制他们的舞女对顾客劝酒。

b) incite, instigue, ordene o procure que otra persona cometa dentro de ese estado o territorio un acto de esa naturaleza;
(b) 怂恿、教唆、指使或促成任何其他人在该国家或领土内犯下任何该类行为；

a) organice, dirija o instigue a otros a los efectos de la comisión de uno de los delitos indicados en los párrafos 1 ó 2 del presente artículo; o
(a) 组织、指令或唆使他人实施第1款或第2款所列一项犯罪；或

60. en el ordenamiento jurídico chino, la tortura es un delito penal y quien inflija torturas o instigue o conspire para que se cometan actos de tortura será castigado con todo el rigor de la ley.
60. 根据中国法律，酷刑为刑事罪行，实施酷刑的人和唆使与合谋的人都依法受到严惩。

al que instigue, incite o invite a militares en ejercicio a la ejecución de los delitos a que se refiere este título, se le aplicará pena de cinco a cuarenta años de prisión. "
凡鼓动、煽动或号召军事人员实施本标题下所涉及的犯罪行为者，将处以2至40年监禁徒刑。 "

6.3 por la sección 148 del código penal de tuvalu (cap. 8) comete delito toda persona que maneje un burdel, o que facilite o instigue la prostitución.
6.3 《图瓦卢刑法》第148条（第8章）规定任何人经营妓院为犯罪，任何人帮助或教唆卖淫为犯罪。

:: el artículo 7 de la ley de derecho penal de 1997 establece que toda persona que ayude, apoye, instigue o incite a otra a cometer un delito podrá ser sancionada como autor principal de dicho delito;
* 1997年《刑法》第七条规定，任何协助、教唆、建议或介绍他人犯下被公诉罪行者应作为主犯受审；

"1) la persona que contrate, induzca, obligue o instigue a otra a prostituirse o que participe de alguna manera en la entrega de una persona a otra con fines de prostitución será castigada con una pena de privación de libertad de seis meses a cinco años.
"(1) 任何人招募、劝诱、逼迫或怂恿其他人卖淫或以任何方式参与将一人交付给其他人用于卖淫，将被处以6个月至5年的监禁；