Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
他们的配主中,将来没有为他们说情的,他们将否认他们的配主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Él conoce su pasado y su futuro. no intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. están imbuidos del miedo que Él les inspira.
他知道在他们前面和后面的;他们只替他所喜悦者说情。他们为敬畏他而恐 惧。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando así sucede y se pone o llega a conocimiento del comité de vecinos o de aldea, o de los organismos de seguridad pública, éstos intercederán para detener el maltrato o el abandono.
发生这类情况后,当地的居民委员会或村民委员会或公安机关在发现情况或接到举报后会进行干预,阻止虐待、遗弃儿童现象的发生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: