Results for intercedió translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los juicios fueron abandonados una vez que la dirección de la unamid intercedió ante los dirigentes del movimiento.
在达尔富尔混合行动领导层与该运动的领导人进行交涉后，审判被放弃。

durante el interrogatorio fue objeto de malos tratos y solo fue puesto en libertad cuando intercedió un comerciante de pescado cingalés.
在审讯过程中，他遭到虐待，后来在一名僧伽罗鱼贩的帮助下才得以获释。

47. la relatora especial intercedió en favor de seis personas que trabajaban en la administración de justicia o en funciones relacionadas con ésta.
47. 特别报告员代表参与司法或与司法有关的6个人采取了行动。

durante el período que se examina, la relatora especial intercedió en defensa de esta categoría de personas en indonesia, méxico y el perú.
30. 在本报告所述期间，特别报告员曾经为此类别中的人向印度尼西亚、墨西哥和秘鲁提出申诉。

por otra parte, el spt intercedió ante legisladores del congreso nacional para facilitar una posible reforma a la actual ley orgánica del conaprev que elimine las dificultades existentes.
他们还与国会成员接触，促请他们考虑修正《国家委员会组织法》，以解决在这方面遇到的问题。

la relatora especial intercedió con el gobierno de indonesia cuando fue informada de que por lo menos cinco estudiantes habían muerto por disparos de arma de fuego durante una manifestación en yakarta el 12 de mayo de 1998.
当特别报告员获悉1998年5月12日在雅加达的游行示威中至少有5名学生被打死之后，她向印度尼西亚政府发出了呼吁。

el embajador facilitó un intérprete e intercedió ante el tribunal, quien solo entonces aceptó escuchar, por primera vez, la posición del sr. nikola milat.
大使提供了翻译人员，并向法院转达了他的口信，这样才第一次接受听取nikola milat先生陈述自己的立场。

de conformidad con las directrices sobre la detención, en que se indica la posición del acnur sobre este importante asunto, la oficina intercedió ante diversos gobiernos con relación a la detención injustificada de refugiados.
难民署《关于扣留的指导方针》表明了难民署在这一重要问题上的立场：办事处就不公正拘留难民问题和一些国家进行了干涉。

el consejo de seguridad intercedió para dar inicio a ese proceso, y estoy seguro de que debería continuar participando y prestando un apoyo activo en esta fase y en la siguiente fase decisiva de aplicación de la resolución 1244 (1999).
我相信，在执行第1244（1999)号决议本阶段和下阶段即决定性阶段，安理会应继续积极参与和支持。

- en septiembre de 2001, el consejo intercedió en islamabad (pakistán) ante el embajador talibán abdul salam zaeef en favor de yvonne ridley, periodista británica y corresponsal del diario sunday express secuestrada en afganistán y dispuso el envío de una petición de máxima urgencia al líder espiritual talibán, el mullah mohammad omar, solicitando su pronta y segura liberación.
- 2001年9月，查谟和克什米尔人权理事会代表在阿富汗被作为人质的一名为星期日快报工作的英国记者yvonne ridley，在巴基斯坦伊斯兰堡与塔利班大使abdul salam zaeef 交涉，作出安排，向塔利班精神领袖mullah mohammad omar 发出最紧迫的呼吁，恳请早日安全地释放该记者。