From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pidió a la comunidad internacional que intercediera ante los líderes de los chipriotas griegos con este fin.
会议呼吁国际社会就此向希族塞浦路斯人施加压力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en diciembre de 2000, el ministro se negó a liberar al autor tras nuevas peticiones para que intercediera.
2000年12月,部长在收到更多要求干预的请求后,仍拒绝释放提交人 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecería que intercediera ante kuwait para que se pusiera fin a esas provocaciones y actos de agresión perpetrados por patrullas de ese país.
请你与科威特进行交涉,制止科威特巡逻队实施此种挑衅做法和侵略行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, desearía que la ua intercediera en su favor ante los donantes, a fin de que la situación del país se examinara con más atención y flexibilidad.
为此,该国希望非盟以该国的名义请求捐助方加大关注力度,更加灵活地审查该国的案例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de cuba continuó su declaración, pero fue interrumpido nuevamente por el representante de los estados unidos de américa, que volvió a plantear una cuestión de orden y pidió al presidente que intercediera.
古巴代表继续发言,但被美利坚合众国代表再次提出程序问题,要求主席打断其发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me dirigí inmediatamente a la oua, e informé al secretario general, excmo. sr. salim ahmed salim, de lo que había sucedido y le pedí que intercediera.
19. 我立即前往非统组织,向秘书长萨利姆·艾哈迈德·萨利姆阁下报告发生的情况,要求进行交涉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las familias desplazadas han enviado peticiones al ministerio del interior, a la comisión independiente de derechos humanos del afganistán, a la misión de asistencia de las naciones unidas para el afganistán y al acnur, pidiendo que se intercediera por ellos.
一些流离失所者家庭向内政部、阿富汗独立人权委员会和难民专员办事处请愿,要求为他们进行干预。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogió con beneplácito asimismo las resoluciones del consejo de derechos humanos de 15 de noviembre de 2006 relativas a los derechos del pueblo palestino, exhortó a israel a que desbloqueara todas las rentas de aduanas y del impuesto sobre el valor añadido que se adeudaban a la autoridad palestina, pidió a la comunidad internacional que intercediera a fin de que se levantara el bloqueo impuesto al pueblo palestino hermano y solicitó la liberación de todos los presos palestinos detenidos en las cárceles de la potencia ocupante, israel.
它还欣见人权理事会2006年11月15日会议通过的有关巴勒斯坦人民权利的决议、为促使以色列发放拖欠巴勒斯坦权力机构的税收作出的努力以及国际社会为解除兄弟的巴勒斯坦人民遭受的围困和痛苦作出的努力。 它还要求释放以色列占领下的监狱中的所有囚犯。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: