Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es necesario que África encuentre una voz en esas filas y cuanto más pronto se interiorice esa necesidad, mejores serán las perspectivas para que la región afronte su dinámica de paz y seguridad.
非洲需要在这两个类别中拥有发言权。 非洲的这一需要越早得到满足,它处理本区域和平与安全动态的前景就越好。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de la atención que se presta al bienestar del personal de mantenimiento de la paz, además de ser uno de los principios básicos de toda política de personal sólida, servirá también para que ese personal interiorice mejor las exigencias del mantenimiento de la paz que, tal como se reconoce en el anexo iii del informe del grupo de expertos jurídicos sobre la forma de dar carácter vinculante a las normas que figuran en el boletín del secretario general para los miembros de los contingentes y de uniformar las normas de conducta a fin de que sean aplicables a todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz (a/61/645), incluyen la aceptación de las restricciones a que puedan verse sujetas sus vidas públicas y privadas, y mejorará la capacidad de ese personal para hacer frente a los retos específicos que plantea el mantenimiento de la paz.
42. 增加对维持和平人员福祉的关注不仅是正确人事政策的基本准则,而且还会使他们更认同维持和平的责任,正如关于使行为准则标准化以适用于各类维持和平人员问题的专家组的报告(a/61/645)附件三指出,这些责任包括接受对其私人生活和公共生活的`特别约束'。 这将增强维和人员应对维持和平特殊挑战的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: