Results for internalizar�s translation from Spanish to Chinese (Simplified)

internalizar carpeta
内部化文件夹

b. decisión de internalizar la función de auditoría interna
b. 将内部审计职能 "内部化 "的决定

es necesario internalizar el verdadero costo del transporte no sostenible.
45． 应该把不可持续交通的实际成本内在化。

internalizar las externalidades e incorporar la sostenibilidad ambiental en las actividades principales
内化外部效应和将环境可持续性纳入主流

c) es necesario internalizar en las políticas agrícolas la vulnerabilidad al clima.
(c) 必须把气候脆弱因素纳入农业政策。

los generadores de desechos deben internalizar en sus políticas y procesos de producción:
废物产生者应内化其生产工艺和政策：

hay margen para internalizar algunos de los beneficios externos de los bosques a escala mundial.
41. 某些森林的全球外部利益存在着内部化的可能。

el impacto fue grande cuando existían marcos institucionales apropiados y fue posible internalizar los resultados.
那些具有适当的体制框架并且能够将结果内部化的国家则影响较大。

algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.
111. 有些将外在因素内在化的方法依据的是市场养护生物多样性办法。

* dar formación a los recursos humanos e internalizar la mejora regulatoria en los órganos gubernamentales;
培训人力资源，实现更佳法规在政府机构中内在化；

los asociados para el desarrollo deberían internalizar la dimensión de desarrollo del comercio en toda la ayuda que presten a iniciativas comerciales.
发展伙伴应将贸易的发展层面纳入所有贸易援助措施。

c) comprender e internalizar que el mayor adversario está fuera de el salvador y se llama competencia mundial;
(c) 理解并认可这一事实，即主要对手在萨尔瓦多之外，它就叫作全球竞争；

como primera medida para internalizar los factores forestales externos, habría que contabilizar los volúmenes físicos de los distintos productos forestales y su valoración monetaria.
需要核算各类森林产出及其经济价值的实际量，作为将森林外部效应内部化的第一步。

35. la escasez cada vez mayor de recursos naturales crea la necesidad urgente de un criterio más coherente y coordinado para internalizar las externalidades en el plano internacional.
35. 自然资源日益稀少致使迫切需要采取更为协调一致的办法，在国际一级将外部性问题内在化。

dicho marco tendrá que incluir iniciativas normativas para internalizar las externalidades, ajustar mejor los incentivos privados a los objetivos públicos y financiar los esfuerzos dirigidos a abordar los desafíos mundiales.
这类框架必须包括能使外差因素内在化的政策举措，能更好地协调私营部门激励机制与公共目标的一致性，以及能为应对全球挑战所作的努力提供资金。

a pesar de su repercusión en la tendencia actual de los estados a internalizar progresivamente los costos de las industrias contaminantes, el principio no se suele considerar todavía parte del derecho internacional general.
尽管这个原则影响到污染工业费用逐渐内部化的目前趋势，却还没有被广泛视为一般国际法的一部分。

a falta de esos datos, los inspectores quisieran señalar de todos modos los siguientes aspectos dimanantes de su examen de la experiencia de las organizaciones de las naciones unidas y de los esfuerzos de algunas de ellas para internalizar el proceso.
然而，在缺乏这种数据的情况下，检查专员希望强调以下要点，这些要点是在对联合国各组织机构的经验和一些组织为使这一过程内部化而作出的努力进行审查的基础上提出的。

13. una delegación respondió a la presentación hecha por la ossi expresando su reconocimiento por su labor y solicitando información adicional sobre la situación de la iniciativa de internalizar la función de auditoría interna, los recursos que se necesitarían y el calendario de ejecución.
13. 一个代表团针对监督厅的发言表示赞赏该厅的工作，请求提供更多信息，说明旨在实行将内部审计职能 "内部化 "的在计划目前的状况、所需资源，以及执行的时限。

(esta sección del informe podría, entre otras cosas, abordar cuestiones como la utilización de la evaluación de los efectos socioeconómicos como instrumento para la adopción de decisiones o considerar métodos para internalizar los costos para la sociedad derivados de la protección de la salud pública y el medio ambiente de las consecuencias de la producción y el empleo de productos químicos).
(可在报告的这一部分中特别论述以下议题：诸如把社会－经济影响评估作为一项决策工具，或考虑采取相关措施，把因化学品的生产和使用而产生的、用于保护人类健康和环境而对全社会产生的费用进行内部消化。