Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la simulación de los impactos en el océano exige que se elabore un modelo de una ola de maremoto que inundaría las costas de todo el globo terráqueo.
为模拟海洋撞击必须建立可能会淹没全球海岸线的海啸波的模型。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un aumento de un metro en el nivel del mar debido al calentamiento del planeta inundaría una quinta parte de nuestra masa terrestre, desplazando a más de 30 millones de personas.
由于全球升温而造成海平面上升一米，将淹没我国五分之一的陆地，使3 000多万人民无家可归。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ejecución del proyecto ralco, a cargo de la compañía eléctrica nacional de chile endesa inundaría aproximadamente 3.400 ha de territorio mapuche y 700 familias indígenas se verían obligadas a desplazarse.
由智利国家电力公司endesa负责修建的ralco工程将使约3400公顷的mapuche人的土地没入水底，700个土著家庭被迫流落他乡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es alarmante pensar que un aumento de un metro en el nivel del mar inundaría el 18% de nuestra masa terrestre, lo que afectaría directamente al 11% de nuestra población.
令人震惊的是，海平面上升1米，将淹没我国18%的土地，直接影响到我国11%的人口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. en cuanto al proyecto de desarrollo de la minería y la siderurgia en belinga, la spa dijo que los trabajos de construcción habían comenzado sin que se hubieran respetado los procedimientos apropiados en los ámbitos social y ambiental, y que afectarían gravemente al medio ambiente a causa de la explotación minera, la construcción de ferrocarriles y de un puerto de gran calado y la creación de un embalse que inundaría grandes zonas del parque nacional de irindo.
21 20. 关于贝林加矿业和钢铁开发项目，保护受威胁人民协会称，建设项目未经任何恰当的社会和环境程序便已开工，采矿、铁路、一个深水港以及一个将淹没伊温多国家公园大部分地区的水坝项目将会造成严重的不良影响。 22
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: