Results for jergas translation from Spanish to Chinese (Simplified)

es particularmente importante eliminar las jergas del lenguaje.
特别要注意用语中避免使用行话。

a4.2.2.3 el lenguaje utilizado en las fds deberá ser sencillo, claro y preciso, evitando jergas, acrónimos y abreviaturas.
a4.2.2.3 安全数据单使用的语言应简单、明了和准确，避免行话、简写和缩略语。

para ello quizás sea necesario que la información se presente en un idioma extranjero, aunque también una "traducción " de la jerga jurídica oficial que suele usarse en la acusación penal contra menores en un lenguaje que el niño pueda comprender.
这可能需要用外文告知相关情况，同时也需要将刑事/少年案件指控中经常使用的正规法律术语 "翻译 "成儿童能够理解的语言。