Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sra. kupradze (georgia) dice que su gobierno está reformando el sistema de bienestar infantil del país y armonizando sus leyes con la convención.
19. kupradze女士(格鲁吉亚)说，该国政府正在改革格鲁吉亚的儿童福利制度并使其法律同《公约》保持一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. la sra. kupradze (georgia) dice que el principio de la igualdad de género está reconocido en la constitución de su país y en muchas otras leyes.
28. kupradze女士(格鲁吉亚)说，格鲁吉亚宪法和许多其他法律都铭载性别平等原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. kupradze (georgia) expresa su agradecimiento por la orientación proporcionada por el relator especial durante su reciente visita a georgia con respecto al modo de abordar de forma eficaz los retos pendientes.
37. kupradze女士(格鲁吉亚)表示赞赏特别报告员访问格鲁吉亚期间就如何有效解决尚存的挑战所作的指导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la sra. kupradze (georgia) dice que georgia sigue avanzando en su empeño de adecuar su legislación nacional a la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y a otros tratados internacionales.
12. kupradze女士(格鲁吉亚)说，格鲁吉亚在调整其国家立法以使其符合《消除对妇女一切形式歧视公约》和其他国际条约方面继续取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: