From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se leyó un mensaje de mary robinson.
我们宣读了mary robinson的函电。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente leyó una revisión al texto.
主席宣读了对案文的订正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se leyó la siguiente expresión de gratitud:
会议宣读致谢词如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante del pakistán leyó los nombres de nuevos patrocinadores.
新增提案国的名字已由巴基斯坦代表宣读。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 1º de febrero de 1996 se les leyó el mandato de ejecución.
1996年2月1日向他们宣读了处决令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor no leyó los documentos y los devolvió inmediatamente a los abogados.
提交人没有阅读这些文件，并立即将之送回律师处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las personas que no sabían leer no se les leyó el texto de esas declaraciones.
据称，没有向那些不认字的人宣读口供的内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al culminar el debate, el presidente del consejo leyó una declaración a la prensa.
辩论结束后，安理会主席向新闻界宣读了一项声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
80. en la misma sesión, la secretaría del foro leyó el proyecto de decisión.
80. 在同次会议上，论坛秘书宣读了该决定草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 14 de marzo de 2012, la sala de primera instancia i leyó un resumen de su fallo.
9. 2012年3月14日，第一审判分庭宣读了一份判决摘要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del consejo de seguridad también acordaron los textos de ocho comunicados de prensa que posteriormente leyó el presidente.
此外，安理会成员就8项新闻谈话内容达成一致意见，主席后来向新闻界宣读了这些谈话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la reunión comenzó con una declaración de la alta comisionada, que leyó en su nombre el alto comisionado adjunto.
5. 副高级专员代表高级专员宣读了开幕词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
142. el presidente-relator leyó la lista de recomendaciones que había redactado el grupo de trabajo en sesión privada.
142. 主席兼报告员宣读了工作组早些时候在私下会议起草的一系列建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. barbara ruis, oficial de asuntos jurídicos, leyó una declaración del director ejecutivo del pnuma, achim steiner.
13. 联合国环境规划署执行主任阿希姆·施泰纳先生的发言由法律干事巴巴拉·汝伊斯(barbara ruis)宣读。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
212. en la 31ª sesión, celebrada el 5 de julio de 2012, la presidenta leyó una declaración sobre el resultado de las sesiones:
212. 在2012年7月5日第31次会议上，主席发言介绍了这3次会议的成果，指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el discurso del secretario general de las naciones unidas, que leyó la sra. agnès marcaillou, su representante en la 25ª reunión ministerial;
- 联合国秘书长出席第二十五次部长级会议代表agnès marcaillou女士宣读了秘书长的贺辞；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
