Results for lig�� translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

16. el artículo 3 de la lig instaura una prohibición general de discriminar:

Chinese (Simplified)

平等法第3条全面禁止歧视:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el acoso sexual es considerado como discriminación (art. 4 de la lig).

Chinese (Simplified)

性骚扰被视为一种歧视(平等法第4条)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

17. el acoso sexual está considerado expresamente como discriminación (art. 4 de la lig).

Chinese (Simplified)

性骚扰明确被视为一种歧视(平等法第4条)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en 1996, una organización de mujeres llamada lig pouvwa fanm inició una labor de promoción sobre la participación de la mujer en el poder político a todo nivel.

Chinese (Simplified)

1996年,一个名为lig pouvwa fanm的妇女组织长期致力于推动妇女参与各个级别的政治权力。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

federación internacional de las ligas de derechos humanos (1996-1999)

Chinese (Simplified)

国际人权联盟联合会(1966-1999)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

c) observadores de las siguientes ong: centro asiático de procedimientos de recurso, federación internacional de ligas de derechos humanos, foro asiático para los derechos humanos y el desarrollo, human rights watch, united nations watch.

Chinese (Simplified)

下列非政府组织的观察员:亚洲人权和发展论坛、亚洲法律资源中心、人权观察社、人权联盟国际联合会、联合国观察组织。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la federación internacional de ligas de derechos humanos recordó la muerte de wanfiyo goungaye, que había recibido amenazas desde la presentación de la causa bemba ante la corte penal internacional.

Chinese (Simplified)

人权联盟国际联合会回顾wanfiyo goungaye之死,他在国际刑事法院开庭审理本巴一案以来曾不断受到威胁。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

d) observadores de organizaciones no gubernamentales: comisión internacional de juristas y federación internacional de ligas de derechos humanos.

Chinese (Simplified)

以下非政府组织的观察员:国际法学家委员会和人权联盟国际联合会。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la protección y la promoción de los derechos humanos corren igualmente a cargo en el togo de las ong, las asociaciones y las ligas de derechos humanos que desempeñan una labor activa sobre el terreno.

Chinese (Simplified)

保护和促进人权在多哥也得到各非政府组织、各人权协会或联盟的支持,它们的活动在当地也是很积极的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ex vicepresidente de la federación internacional de ligas de derechos humanos (fidh) (2001-2004)

Chinese (Simplified)

人权联盟国际联合会前副主席:2001-2004年。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

7. participación en los grupos de presión: en el presente contexto, se trata de grupos legalmente organizados, como sindicatos, colegios profesionales, federaciones y ligas.

Chinese (Simplified)

7. 参与压力集团:在这里,压力集团是指依法组织的团体,换句话说,就是工会、联盟和社团。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deportistas profesionales de 12 ligas diferentes se han sumado a la campaña para promover la actividad física mediante clínicas deportivas y anuncios en medios de comunicación de servicio público.

Chinese (Simplified)

12个不同联盟的职业运动员参与这项运动,通过体育诊所和公益广告,促进体育活动。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también se realizarán una serie de reuniones y audiencias con las distintas asociaciones y ligas deportivas.

Chinese (Simplified)

还将与各个协会和体育联盟举行一系列会议和听证会。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

d) observadores de organizaciones no gubernamentales: asociación de ciudadanos del mundo, human rights watch y federación internacional de ligas de derechos humanos (hablando también en nombre de la organización mundial contra la tortura).

Chinese (Simplified)

以下非政府组织的观察员:世界公民协商、人权观察社和人权联盟国际联合会(还代表世界禁止酷刑组织)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya se han formado ligas infantiles de béisbol y ligas de softball en más de 75 países, y existen 180.000 equipos para casi 2,7 millones de niños y niñas.

Chinese (Simplified)

现在已经在75个以上的国家中组成了少年棒球联合会和垒球联合会,共有18万支运动队,为将近270万男女儿童服务。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

326. Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

Chinese (Simplified)

326. 通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协会、室内剧场和具体活动实施这些战略。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

d) observadores de organizaciones no gubernamentales: federación de mujeres cubanas, federación internacional de ligas de derechos humanos (también en nombre de la organización mundial contra la tortura).

Chinese (Simplified)

非政府组织的观察员:古巴妇女联合会和人权联盟国际联合会(同时代表世界禁止酷刑组织)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el importante número de mujeres inscritas en los clubes, las federaciones o las ligas deportivas pone de manifiesto que están bien representadas en los deportes locales.

Chinese (Simplified)

俱乐部、体育协会或联盟有许多女性比赛许可证持有者,这显示女性在地方体育运动中比例很高。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por parte rwandesa, la organización principal, a saber, el comité de ligas y asociaciones de derechos humanos, estaría en condiciones de coordinar el intercambio de información.

Chinese (Simplified)

在卢旺达方面,人权联盟和协会委员会是一个由各种团体组成的组织,很适于协调信息交流。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

66. el colectivo de ligas y asociaciones de derechos humanos en rwanda (cladho) se estableció en 1993.

Chinese (Simplified)

维护人权协会联盟(下简称 "cladho ")成立于1993年。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK