Results for limpian translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

cada día se inspeccionan un promedio de 20 kilómetros y se limpian 10.

Chinese (Simplified)

平均而言,每天勘查20公里,排雷10公里。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- las niñas limpian el aula mientras los niños atienden el jardín;

Chinese (Simplified)

* 女孩子打扫教室,男孩子清理庭院;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se enteran de que en los estados unidos muchos hombres limpian, cocinan y hacen las compras.

Chinese (Simplified)

她们听说在美国许多男人清洁、烧菜并购物。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estos no se limpian adecuadamente y los desechos de mercurio no se segregan ni tratan de la manera correcta.

Chinese (Simplified)

溅洒的汞得不到适当清除,汞废料也得不到适当隔离和处理。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

rara vez se limpian los canales de riego, y la pérdida de agua debido al mal mantenimiento de los canales hace aumentar el nivel de la capa freática.

Chinese (Simplified)

灌溉渠很少被清洗干净,因水道保养不佳造成的水流失导致地下水面上升。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

representantes indígenas afirmaron en repetidas ocasiones que sus tierras a menudo no se limpian después de los ejercicios de adiestramiento militar y que dichos materiales suponen una amenaza para su derecho a la salud y a un medio ambiente seguro.

Chinese (Simplified)

土著代表反复强调,在军事演习结束以后,他们的土地没有得到清理并且这些有害物质威胁着他们享有健康和安全环境的权益。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las tecnologías de la industria química también hacen posible la energía alternativa, protegen y limpian el agua potable y otros recursos naturales del mundo y ayudan a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Chinese (Simplified)

22. 化学工业技术还使得替代能源成为可能,保护和清洁世界饮用水和其他自然资源,并有助于减少温室气体排放。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

445. los resultados muestran que el 86% desayunan todos los días, y el 94% se limpian los dientes una o más veces al día.

Chinese (Simplified)

445. 研究结果显示,有86%的应答者每天吃早餐,有94%的应答者每天刷牙一次或一次以上。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las celdas del pabellón de los condenados a muerte no tienen retrete, pero a los presos se les proporcionan utensilios para hacer sus necesidades que se vacían y limpian después de usarlos, con la mayor frecuencia posible.

Chinese (Simplified)

死囚牢房没有独立的厕所;但囚犯有大小便用的器具: "这些器具在切实可行情况下经常倒空和清洗 "。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

209. control de las liberaciones y tratamiento posterior: se limpian los gases que salen del reactor para eliminar el agua, el calor, los ácidos y el dióxido de carbono.

Chinese (Simplified)

排放控制和后处理:需对从反应器中排出的气体进行清洗,以去除其中所含的水、热量、酸和二氧化碳。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mientras efectivos del ejército libanés de la posición del cabo de an-naqura limpian casamatas y trincheras, una patrulla del enemigo israelí se aproxima y sus miembros profieren imprecaciones y palabras obscenas al personal de esa posición.

Chinese (Simplified)

当有关人员在黎巴嫩陆军ra's al-naqurah阵地清理机枪掩体和海沟时,一支以色列敌方巡逻队靠近,其成员咒骂阵地中的人员并使用亵渎语言。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para enfrentar el problema, las autoridades estatales competentes han adoptado una nueva política sanitaria por la cual las aguas residuales domésticas deben vertirse lejos de las cuencas hídricas, se clausuran los lavaderos y lugares de vertimiento de aguas residuales al aire libre y se limpian los basurales expuestos.

Chinese (Simplified)

因此,有关国家部门正在实行一项政策,采用新的卫生制度,将住户迁离河谷,关闭露天厕所和污水点,并清理露天垃圾。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuando las recolecciones se hacen localmente la semilla tendrá que extraerse de una variedad de tipos de frutos que suelen ser carnosos o secos, y a continuación se limpian con un nivel aceptable. esto debe hacerse cuidadosamente para mantener la calidad física y fisiológica de la semilla.

Chinese (Simplified)

森林繁殖材料总是必须储存到需要之时。这可能短期的(数周到一年)或长期的(许多年到几十年),取决于材料将使用的目的 (如存为种植计划,或长期基因保存)。树种树经常不稳定,种子丰产年应尽量多采种。

Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

algunos de ellos, en particular las mujeres, trabajan como vaciadores de letrinas o barrenderos; la terminología varía según los países, pero generalmente se trata de personas que limpian los excrementos de los pozos secos.

Chinese (Simplified)

有些达利特人,尤其是女性,从事人工清除或清理粪便工作;尽管各国对之的名称不同,但通常系指那些清理肮脏厕所粪便的工作。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las mujeres también trabajan juntas cuando limpian alrededor de los pozos. " (extraído del informe sobre el desarrollo mundial, 2000/2001, pág. 128)

Chinese (Simplified)

(取自《2001年世界发展报告》,第128页)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

188. aunque todos los estados partes siguen estando obligados a presentar información actualizada acerca de la aplicación, como se comprometieron con arreglo a la medida nº 52 del plan de acción de nairobi y como se señala en los informes de las reuniones de los estados partes, ello es particularmente importante en el caso de los estados partes que están destruyendo las existencias con arreglo al artículo 4, los que limpian las zonas minadas con arreglo al artículo 5, los que han decidido conservar minas antipersonal con arreglo al artículo 3 y los que están emprendiendo medidas de acuerdo con el artículo 9.

Chinese (Simplified)

188. 如《内罗毕行动计划》行动52中承诺和历届缔约国会议进展报告中指出的那样,所有缔约国仍有义务提供有关实施情况的最新资料,而对于按照第4条正在销毁所储存的杀伤人员地雷的缔约国、按照第5条正在排雷的缔约国、为第3条准许的目的而保留杀伤人员地雷的缔约国以及按照第9条采取措施的缔约国来说,做到这一点尤其重要。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las mujeres también limpian ríos, mantienen cuencas hidrográficas y ponen en marcha una amplia gama de proyectos hídricos, como muchas de las organizaciones asociadas a women in europe for a common future (www.wecf.org).

Chinese (Simplified)

妇女还积极清除河流污染、保持流域地区的清洁、以及发起一系列广泛的水事项目,诸如欧洲妇女促进确保共同未来等许多伙伴组织(网页:www.wecf.org)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los equipos limpian los senderos marcados hacia los bordes de la zona de ataque hasta que dejan de encontrar submuniciones y consideran que han llegado al lugar de "extinción " (límite exterior de una zona de ataque).

Chinese (Simplified)

处理小组由弹着区中心向外,沿标示的狭长地带进行清理,直至不再发现子弹药并确信已达到 "淡出地带 "(弹着区外缘)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

además, la organización está llevando a cabo un importante programa de liberación y rehabilitación de los recolectores de excrementos humanos -- los que limpian y extraen manualmente los excrementos humanos de las letrinas de cubo -- impartiendo capacitación profesional en oficios orientados al mercado, para que esas personas puedan dedicarse a actividades por cuenta propia y a vivir con dignidad.

Chinese (Simplified)

而且,该组织一直在实施一个大型的清洁垃圾者 -- -- 以人工方式清洁便桶并搬运人产生的废物者 -- -- 解放和康复项目,为其提供面向市场行业的适当的职业培训,使其能够自谋职业,并过上有尊严的生活。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el gobierno negó que se le hubiera colocado en una celda insalubre, pues son los propios reclusos y los guardianes los que limpian las celdas, de conformidad con la ley de cárceles, y habida cuenta de que, si se solicita, se puede llevar a cabo una esterilización intensiva.

Chinese (Simplified)

该国政府否认他被置于不卫生的牢房,因为根据监狱法,牢房由犯人自己和监狱工作人员清扫,而且可以根据要求进行集中消毒。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK