Results for llamemos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no nos llamemos a engaño.
我们不要自欺欺人。

llamemos a las cosas por su nombre.
让我们直言不讳。

ellos le respondieron: --llamemos a la joven y preguntémosle lo que piensa
他 們 說 、 我 們 把 女 子 叫 來 問 問 他

ya bien las llamemos estrategias o directrices, o directrices y estrategias, al final son recomendaciones.
不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针，它们都是建议。

debemos trabajar en el concepto de un nuevo orden mundial, no importa cómo lo llamemos, con el objetivo central de determinar las medidas prácticas para su aplicación.
我们需要就有关世界新秩序的概念开展工作，不管我们如何称呼它，主要事情是确定实施的实际措施。

el día que llamemos a todos los hombres con su libro, aquéllos a quienes se dé su escritura en la diestra, ésos leerán su escritura y no serán tratados injustamente en lo más mínimo.
（你記住，）在那日，我將召喚每個民族及其表率。以右手接受其功過簿者，將閱讀自己的本子；他們不受一絲毫虧折。

de ahí que llamemos la atención de los distintos delegados en esta asamblea general sobre el protagonismo de los sistemas sanitarios públicos como dinamizadores de las economías nacionales de forma paralela al que indudablemente poseen en la consecución de los objetivos de redistribución de la riqueza y justicia social que compartimos.
因此，我们提请大会成员注意医疗保健系统作为国家经济催化剂的作用，同时也注意它们在实现我们共同的财富分配和社会公正目标方面无可置疑的重要性。

no nos llamemos a engaño, la conferencia de desarme se encuentra hoy gravemente enferma. ¿desean verdaderamente su restablecimiento algunos de los que acuden ostensiblemente a su cabecera?
今天的裁军谈判会议已是重病缠身。 那些在它床旁占据显眼位置的人都是真心希望它康复吗？

lo que ha ocurrido es que hemos tenido debates, consultas, negociaciones -- no importa como los llamemos -- la cuestión es que cada día estamos negociando, en el sentido más amplio de la palabra.
情况是，我们进行了各种讨论、协商和谈判 -- -- 无论我们叫它们什么都可以 -- -- 我要说的是，我们每天都在进行最广泛意义上的谈判。