From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los manifestantes arrojaron piedras y quemaron llantas de vehículos.
他们投掷石块并点燃轮胎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estudio del caso no. 3: llantas para avión an-12
案例研究三：an-12轮胎
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. conocimiento de embarque original de llantas para aviones an-12
an-12型轮胎原始提单
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las llantas se trituran y las partículas de caucho granulado triturado así obtenidas se mezclan con asfalto.
粉碎轮胎，获得的经过粉碎的橡胶颗粒与沥青混在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las altas temperaturas que se alcanzan en los hornos eliminan el riesgo de contaminación del aire debido a la transformación de las llantas.
水泥窑里的高温消除了处理轮胎造成空气污染的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tanto el land cruiser avanzaba por murree road, el conductor tenía cada vez más dificultades para maniobrar con las llantas de las ruedas.
当越野车在murree路上行驶时，司机越来越难以靠车轮的金属边缘来控制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la importación de llantas para avión an-12 descrita en el estudio del caso no. 3 supra es una prueba más de esa prioridad.
上述案例研究三所述有关an-12轮胎的进口进一步证明这是个优先事项。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación los policías habrían cogido una herramienta mecánica para sacar llantas y le habrían golpeado con ella en la misma zona de la cabeza en que habría sufrido las quemaduras.
据报，警官随后捡起一根轮胎拆装撬棒敲打他头上被烧伤的部位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) neumáticos cambiados por razones distintas de la finalización de su vida útil, por ejemplo, su reemplazo por neumáticos de alto rendimiento o llantas diferentes.
(c) 除了因为达到使用寿命以外的原因，如装配了一组高性能轮胎或不同车轮，而被替换的轮胎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según los informes, es probable que los ladrones no se percataran de que la palanca de los frenos estaba embragada y ello produjo un aumento de la temperatura de las llantas que provocó que el remolque se incendiara.
这一消息说,盗贼未注意到牵引车上的刹车杆未放下,因而导致轮胎温度升高,致使拖车起火。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno para el paramédico y otro para el resto del personal y el equipo, con cámaras y llantas, fusibles, bujías, bombillas, filtros, etc.
一辆供辅助医务人员使用，一辆用于人员和装备，配有内胎、轮圈、插塞式接头、灯、过滤器等
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de noviembre de 2005, la onuci inspeccionó el cargamento de un vuelo ordinario de las aerolíneas etíopes en el aeropuerto internacional de abidján y descubrió un envío de nueve llantas para avión an-12 destinado al ministerio de defensa.
44. 2005年11月11日，联合国科特迪瓦行动在阿比让国际机场检查了正在从埃塞俄比亚航空公司的排定航班卸下的货物，并发现一批装有九个an-12飞机轮胎的货物是发给国防部的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
