Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alá es quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. tal es alá, mi señor. en Él confio y a Él me vuelvo arrepentido.
无论你们争论什么事,都要归真主判决。那是真主,是我的主,我只信托他,我只归依他。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de este acontecimiento positivo, que se logró con la cooperación de argelia y el frente polisario, me vuelvo a sumar al cicr para pedir la repatriación rápida de los 1.481 prisioneros de guerra restantes, muchos de los cuales sufren de mala salud después de su prolongada detención.
这一积极进展是在阿尔及利亚和波利萨里奥阵线提供合作的情况下实现的。 在取得这一进展后,我再次与红十字委员会共同呼吁尽早遣返其余的1 481名战俘,他们当中有许多人长期受到监禁,健康状况不佳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al compasivo. di: «¡es mi señor! no hay más dios que Él. en Él confío y a Él me vuelvo arrepentido».
我这样派遣你去教化一个民族,在他们之前有许多民族确已逝去了,以便你对他们宣读我所启示你的经典,他们是不信至仁主的。你说:他是我的主,除他之外,绝无应受崇拜的。我只信托他,我只以他为依归。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.