Results for medicare translation from Spanish to Chinese (Simplified)

medicare no discrimina por motivos de género.
医疗保险计划不得有性别歧视。

atención médica en los estados unidos con medicare
美国医保费用

estos servicios son reembolsados por el sistema medicare.
这些服务可以得到保健医疗的回扣。

atención médica en los estados unidos sin ser medicare
美国医保以外医疗费用

acceso a medicare y al plan de prestaciones farmacéuticas (pbs)
《医疗保健和药品补贴计划》提供的服务

como consecuencia, medicare anunció un recorte de fondos para el ejercicio en curso.
因此，medicare发出了本年度退款通知。

509. el programa medicare proporciona acceso universal básico al sistema de salud pública.
509. 医疗保健方案将从根本上普及公共健康系统。

en el caso del plan medicare de los estados unidos, la tendencia es del 7,0%.
就美国医疗保险计划而言，费率增长率为7.0%。

en el fondo de formación profesional y desempleo y en el fondo medicare también subyacen principios similares.
职业培训和职业基金以及医疗基金也根据类似原则。

58. es escasa la información disponible sobre la situación de los indígenas entre los receptores de servicios de medicare.
58. 关于医疗保健计划服务接受者是否为土著人，只能得到有限的资料。

entre 1990 y 1995 también ejerció el cargo de fideicomisario público del programa de seguridad social y medicare de los estados unidos de américa.
在这一期间内，他于1990至1995年担任美国社会保障和医疗保健计划公共受托人。

desde enero de 2006, los casi 12.000 beneficiarios del programa medicare del territorio pueden acogerse a la cobertura de medicamentos con receta.
7 自2006年1月以来，该领土有近12 000名医疗补助受惠者有资格获得处方药保险。

se incluyó a samoa americana en la ley de 2003 relativa a la mejora y modernización del régimen de medicamentos de venta con receta de medicare, aprobada a finales de año.
25 50. 美属萨摩亚被列入2003年年底通过的《2003年医疗保险处方药、改进和现代化法》。

59. el cuadro siguiente muestra el número de servicios médicos obtenidos a través de medicare por varones, mujeres y diferentes grupos etarios en australia entre 1998 y 2004.
59.下表说明了1998-2004年期间澳大利亚通过《医疗保健计划》获得医疗服务的人数，按男性、女性和不同年龄组。

a para el seguro médico medicare en los estados unidos (para el seguro médico distinto del medicare en los estados unidos es un poco mayor).
a 美国medicare医疗保险计划(非medicare的美国医疗保险费用略高)。

:: más de 2 millones de mujeres inscritas en medicare se ahorraron 1.200 millones de dólares en 2011 gracias a la mejora de la cobertura de medicamentos con receta;
* 2011年200多万名参加了公费医疗保险的妇女因处方药纳入保险范围而节省12亿美元

cuando el profesional acuerda la utilización de este último método para el pago de sus servicios, los pacientes asignan su derecho a una prestación de medicare al profesional, quien acepta la escala de pagos con fines de saldo total de sus servicios.
如果执业医师同意采用刷卡收费的方式支付病人的医疗服务费用，病人应将其领取医疗保险金的权利赋予医师，而且医师应当同意预定的费用可全额支付相关的服务。

a diferencia del sistema de seguridad social, el sistema de seguro de la administración pública y medicare, en los que el método de financiación es por medio de cotizaciones obligatorias de los empleadores y los empleados, las prestaciones por accidentes de trabajo son sufragadas exclusivamente por los empleadores.
在社会保障系统、政府服务保险系统和医疗保险下，是通过雇主和雇员的强制性缴费进行筹资的，与此不同的是，菲律宾的工伤福利只通过雇主的缴费进行筹资。

344. en noviembre de 1998 el gobierno modificó la lista de prestaciones del sistema medicare a fin de llamar la atención de los médicos clínicos hacia la ilegalidad de realizar procedimientos que traigan aparejados la esterilización de un menor sin el consentimiento de un tribunal de familia u otro tribunal con competencia en la materia, a menos que la esterilización haya sido el resultado inevitable de una cirugía realizada para tratar una disfunción o enfermedad.
344. 1998年11月，政府修订了保证医疗补助费计划，以便让医生注意到在没有澳大利亚家庭法庭或者具有相应司法管辖权的法院和法庭的同意对未成年人进行绝育手术是非法的，除非由于治疗营养不良或疾病的手术不可避免地导致绝育。

medicar
医学