Results for menoscaban translation from Spanish to Chinese (Simplified)

algunas decisiones menoscaban el sistema.
有些决定对该制度造成破坏。

sus condiciones de salud menoscaban considerablemente su capacidad.
由于健康方面的限制，她们的速度大受影响。

ejemplos de condiciones de detención que menoscaban los derechos
侵害驱逐进程中，外国人权利的拘留条件例子

esas acciones menoscaban el espíritu y la credibilidad del proceso de paz.
这些行动损害了和平进程的精神和公信力。

el hambre y sus manifestaciones menoscaban el capital humano y la productividad.
饥饿及其各种表现形式会降低人力资本和生产力水平。

24. esas deficiencias menoscaban la calidad del debate necesario sobre el tema.
24. 诸如此类的不足削弱了应该就该问题进行的辩论的质量。

20. en varios casos se ha considerado que las privatizaciones menoscaban el bienestar.
20. 在一些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。

debemos preguntarnos si nuestras acciones exaltan o menoscaban la dignidad de los demás.
我们应当扪心自问： "我的所作所为是维护了他人的尊严，还是损害了他人的尊严？

las armas pequeñas ilícitas menoscaban la consolidación de la paz y la prevención de los conflictos.
非法的小武器强调要建设和平和预防冲突。

eritrea ha seguido adoptando medidas que menoscaban la capacidad de la minuee para ejecutar su mandato.
10. 厄立特里亚还采取了不利于埃厄特派团执行法定任务能力的进一步措施。

el mundo moderno debe abordar las causas de la violencia y las injusticias que menoscaban la paz internacional.
当代世界必须集中精力处理暴力的根源，处理破坏国际和平的不公正现象。

"una realidad central es la de que las armas nucleares menoscaban la seguridad de todos los estados.
"一个主要的现实是，核武器削弱所有国家的安全。

20. incluso si los problemas de capacidad no menoscaban la eficacia del sistema, pueden distorsionar su estructura.
20. 即使能力挑战不会损害体系的有效性，也可能扭曲其结构。

además, menoscaban los constantes esfuerzos que se realizan en aras de la reconciliación y la mutua confianza entre ambas comunidades.
此外，这些行动破坏了两族实现和解和互信的努力。

las actitudes discriminatorias hacia las mujeres, más profundas en las comunidades rurales tradicionales, menoscaban el desarrollo económico y social.
对妇女持有歧视态度(在传统农村社区尤甚)阻碍了经济和社会发展。

2. reconoce que las grandes dificultades a que se enfrentan las personas de edad menoscaban su participación social, económica y cultural;
2. 确认老年人所面临的重大挑战有损他们的社会、经济和文化参与；

en cambio, el informe propone otras posibles soluciones que minimizan, cuando no menoscaban, el valor del derecho a la libre determinación.
可是报告却提出了其他的方式，这些方式即使没有削弱也降低了人民自决权的价值。

invocando el concepto de "interés nacional ", a menudo los estados menoscaban los derechos formalmente reconocidos en favor de los pueblos indígenas.
各国政府往往根据 "国家利益 "的概念，减损正式承认的土著人民法定权利。