Results for meras translation from Spanish to Chinese (Simplified)

estas no son meras elucubraciones.
这些并不只是嘴上说说而已。

las meras estadísticas no lo harán.
光靠统计数据无济于事。

esos objetivos no deben ser meras ilusiones.
这些目标不应仅仅是渴望的想法。

las meras conversaciones y resoluciones no son suficientes.
只靠空谈和决议是不够的。

los comentarios que se hagan al respecto son meras conjeturas.
其他有关这个问题的评论仅仅是猜想而已。

el párrafo 19 del informe contiene meras acusaciones sin pruebas.
19. 报告第19段的内容纯属没有任何证据的指控。

en el momento actual, las cifras facilitadas son meras estimaciones.
当前阶段所提供的数据仅是估计数。

esta nueva era, naturalmente, exigirá hechos y no meras palabras.
这一新时代当然需要具体的行动，而不是仅仅说说而已。

las meras alegaciones en tal sentido no pueden considerarse como verdaderas pruebas.
这种含糊的说法并不能构成证据。

instó a la creación de programas de acción en lugar de meras declaraciones.
他要求制定行动方案，而不仅仅是宣言。

el diálogo y la alianza entre las civilizaciones no deben quedar en meras consignas.
各文明的对话和伙伴关系不应仅仅是口号。

la labor de la conferencia no puede llevarse a cabo sobre la base de meras suposiciones.
裁谈会工作不能仅仅根据设想开展。

las naciones en desarrollo no pueden seguir siendo meras espectadoras en cuestiones que las afectan.
发展中国家在影响到它们的事务上不能继续充当沉默的旁观者了。

estamos adoptando precauciones contra los hechos y no nos vamos a dejar influir por meras palabras.
我们正针对行为方面采取预防措施,单单是言辞是左右不了我们的。

las observaciones formuladas a continuación son, por tanto, puntuales, deben entenderse como meras sugerencias.
因此，以下评论是选择性的，其用意仅在于建议而已。

al mismo tiempo, todos debemos dejar atrás las meras ideas y reestructurar nuestro propio modo de vida.
同时，我们每一个人都需要从仅仅的思想理念迈步前进，构建我们自己的生活方式。

199. no es que el amparo sólo protege las meras peticiones (las solicitudes sin plazo legal).
199. 宪法权利保护令不仅对简单的请愿(没有法定时限的申请)提供保护。

no podemos permitir que nuestros compromisos sigan siendo meras promesas, pues seguirán siendo sólo palabras que simbolicen nuestras promesas no cumplidas.
我们不能让我们的承诺仅仅停留在誓言上，那样仅仅是言辞，说明我们未兑现承诺。

- association internationale du droit de la mer (miembro fundador del consejo);
- 国际海洋权利协会（理事会创会成员）