Results for migrarán translation from Spanish to Chinese (Simplified)

dichas condiciones afectan el potencial de las mujeres para migrar y determinan si migrarán en forma independiente o con otros familiares.
这影响着妇女移徙的可能性以及她们是自主移徙还是与其他家庭成员一起移徙。

además, unas 19.000 personas rurales económicamente activas migrarán a centros urbanos en búsqueda de empleo antes de que finalice el plan.
此外，到计划结束之前，预计将有19 000名经济上活跃的农村人口到城市中心找工作。

no obstante, las normas y relaciones de género en los países de origen determinarán quiénes -- mujeres u hombres -- migrarán.
但在原籍国，性别规范和性别关系决定着移徙的是谁 -- -- 是妇女还是男子。

para asegurar que la gestión de los suministros esté incorporada en el sistema vision, las oficinas en los países que administran almacenes y controlan las existencias de suministros para los programas migrarán de unitrack a vision a fines de 2011.
为了确保供应管理纳入vision，那些维持仓库和控制方案用品库存的国家办事处将于2011年底从unitrack转移到vision。

34. las relaciones entre los géneros y los comportamientos en función del género a nivel personal, de la familia y de la sociedad, determinan si las mujeres migrarán internacionalmente:
波利尼西亚 34. 个人、家庭和社会一级的性别关系以及某一性别特有的行为，对于妇女是否进行国际移徙具有影响：

5. debido a la extensión reducida de las zonas de derrames de petróleo, trincheras y oleoductos, las semillas y demás biota migrarán fácilmente de las zonas adyacentes para promover la regeneración vegetal de las zonas en que se hayan aplicado los aportes orgánicos.
5. 由于石油溢出、石油战壕和石油管道地区的面积小，种子和其他生物将容易地从邻近地区迁入， 促进施用有机添加物的地区的重新植被。

ahora bien, la oficina de nairobi cuenta con que los sistemas disponibles migrarán hacia el sistema integrado de información de gestión (siig) y prevé que el ejercicio estará terminado a más tardar en septiembre de 1999.
但是,内罗毕办事处正依靠将可用的系统迁移到综管信系统,并且预期这项行动将在1999年9月以前完成。

:: se infravaloraron el tiempo y el trabajo necesarios para depurar los datos por completo, lo que redundó en que se conservaran los sistemas anteriores o se migraran datos sin depurar al nuevo sistema, en el caso de que se decidiera desactivar los sistemas anteriores.
* 低估了进行全面数据清理所需的时间和工作量，结果造成保留遗留系统，或如果决定放弃遗留系统，将未清理数据迁移到新系统。