Ask Google

Results for migro translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

El Programa fue constituido en diciembre de 2006 por Carrefour, Metro, Migros, Tesco y Wal-Mart.

Chinese (Simplified)

该方案于2006年12月由家乐福、麦德龙、米格罗、特易购和沃尔玛建立。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

* Ayuda a los pequeños productores para conseguir su aceptación por los supermercados, en cooperación con la cadena suiza de supermercados Migros;

Chinese (Simplified)

与瑞士超级市场连锁公司Migros合作协助小型生产商得到超级市场的接受;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

* Continuación de la ejecución del proyecto UNCTAD/Migros sobre gestión total de la calidad;

Chinese (Simplified)

继续执行贸发会议/Migros公司关于全面质量管理的项目;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- La Subdivisión ayudó a los pequeños productores a conseguir su aceptación por los supermercados, en cooperación con la cadena suiza de supermercados Migros;

Chinese (Simplified)

本处协助小规模生产商与瑞士连锁超级市场Migros合作,使之为超级市场所接受;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La Migros interrumpió el proyecto (por un cambio de dirección en Zurich) y ni la UNCTAD ni el SIPPO lo mantuvieron.

Chinese (Simplified)

Migros放弃了该项目(苏黎世管理层变动),无论贸发会议还是瑞士进口促进方案均未就该项目采取后续措施。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Según los documentos de la UNCTAD, el proyecto tuvo un éxito considerable ayudando a la asociación de agricultores PAMPEAG a exportar productos a la Migros y los miembros de la asociación consiguieron enormes beneficios financieros (tres veces), lo que les permite sufragar los gastos escolares y otras necesidades básicas.

Chinese (Simplified)

贸发会议文件称,该项目非常成功,它帮助农民协会(加纳木瓜和芒果生产者和出口商协会)向Migros公司出口货物,协会成员获得了巨大经济收益(3次),使其能够支付学校费用和其他必需品。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Todos los costos del proyecto fueron sufragados por los beneficiarios, incluida la visita a Suiza para verificar los primeros envíos de prueba a la Migros.

Chinese (Simplified)

项目所有费用都是由受益方承担的,包括去瑞士查看对Migros的试运情况。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El número de niños que migra ha aumentado considerablemente.

Chinese (Simplified)

更多的移民是儿童。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Migros, la cadena de supermercados cooperativos más grande de Suiza, emplea a 79.000 personas.

Chinese (Simplified)

瑞士最大的合作连锁超市米格罗,聘佣了79 000人。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

29. La UNCTAD, en el marco de una asociación con la cadena suiza de supermercados Migros, ha prestado asistencia a los pequeños productores de frutas y verduras de Ghana para fortalecer su capacidad en lo que respecta a la entrada en el mercado y la capacidad de negociación, conseguir mayores beneficios y garantizar la trazabilidad y la uniformidad de los productos en calidad y cantidad, emplear métodos de producción sostenibles y concertar contratos beneficiosos.

Chinese (Simplified)

29. 贸发会议在与瑞士超级市场连锁店Migros的伙伴关系框架内,协助加纳水果和蔬菜小生产者加强市场进入和讨价还价能力,在确保产品可追溯性以及一贯的质量和数量的同时获得高回报,保证可持续的生产方法,并获得可赢利的合同。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Total de personas que migra-ron a otras regiones

Chinese (Simplified)

向其他地区迁移的人口总数

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En Suiza, la Federación de Cooperativas Migros tiene programas para ayudar a sus socios a asistir a las personas mayores para que mantengan y utilicen sus aptitudes.

Chinese (Simplified)

瑞士的米格罗消费者合作社联合会开展了方案,让成员帮助老年人保持并利用他们的能力。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

34. El propósito de un proyecto iniciado en estrecha cooperación con el minorista suizo Migros y el Programa Suizo de Promoción de Importaciones (PSPI) es incrementar la capacidad de los pequeños productores de frutas y verduras de los PMA africanos para introducirse en los mercados de otros países.

Chinese (Simplified)

34. 与瑞士零售商Migros和瑞士进口促进方案合作进行的一个项目的目的是,加强非洲最不发达国家水果和蔬菜小生产者获得市场准入和进入市场的能力。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El proyecto comprende la firma de contratos de cultivo entre la Migros y las asociaciones de productores de Ghana y Mozambique, así como el diseño de una marca que permita diferenciar sus productos.

Chinese (Simplified)

项目的内容是,在Migros与加纳和莫桑比克的生产者协会之间作出契约式农业生产安排,并确定一个用于区分产品的标志。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El proyecto tiene por objeto establecer una colaboración ventajosa para todos entre la Migros y las asociaciones de productores de los PMA africanos con objeto de que puedan satisfacer las exigencias del mercado (por ejemplo, los requisitos de calidad), mejorar el poder de negociación de los productores y ayudarles a penetrar en los mercados de países desarrollados.

Chinese (Simplified)

项目打算在Migros和非洲最不发达国家生产者协会之间建立一个 "双赢 "伙伴关系,共同努力满足市场要求(例如质量要求),加强生产者的议价能力,使它们能够进入发达国家市场。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Sr. Jean-Claude Kohler, Gerente de Compras (frutas, hortalizas y flores), Migros, Ginebra (Suiza)

Chinese (Simplified)

Jean-Claude Kohler先生,Migros采购部经理(水果、蔬菜和花卉),瑞士日内瓦

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En el anterior ejercicio económico, la secretaría migró el servidor del sistema de tecnología de la información de la Autoridad a Windows Server 2003 y las estaciones de trabajo a Windows XP.

Chinese (Simplified)

21. 在上一个财政期间,秘书处将管理局信息技术系统服务器迁移到视窗服务器2003,将工作站迁移到视窗XP。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Grupo para el Sudán también recordó a las partes que la temporada en que migra la población dedicada al pastoreo también estaba por comenzar y que era sumamente importante que las partes retiraran sus fuerzas de la zona para que la migración de esas personas se viera afectada en la menor medida posible.

Chinese (Simplified)

执行小组还提醒双方,牧民迁移季节也将很快开始,当务之急是从该地撤离部队,让米塞里亚牧民能够在受到最少干扰的情况下进行迁移。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

[106] Los banyamulenges son una población de etnia tutsi y habla kinyarwanda que migró por primera vez a la altiplanicie de Minembwe a finales del siglo XIX.

Chinese (Simplified)

[104] 巴尼亚穆伦盖族是讲基尼亚卢旺达语的图西人,最早在十九世纪晚期迁入米内姆布韦高原。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Es natural que la población migre en busca de prados más verdes.

Chinese (Simplified)

人们自然迁移,择木而栖。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK