Results for moderen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se están cumpliendo nuevas gestiones para lograr que esas restricciones se moderen.
正在设法要求放宽这些限制。

pedimos que se ponga fin a la violencia y que ambas partes se moderen.
我们呼吁停止暴力和各方实行克制。

la sociedad espera de las mujeres que moderen sus aspiraciones profesionales en beneficio de sus familias.
社会期望妇女为了她们的家庭降低其事业抱负。

en la tendencia prevista, sin embargo, se espera que las corrientes de capital a esas economías se moderen.
但在展望中，预计对这些国家的资本流动将放缓。

la alta comisionada reitera el llamamiento que ha hecho a que se moderen en forma inmediata las restricciones con miras a levantar completamente el bloqueo y las demás restricciones.
高级专员重申它呼吁立即缓解此种限制，并最终完全取消封锁和其他限制；

quienes moderen ese diálogo deben tener elementos de juicio positivos, un criterio sólido, intenciones claras y una resolución firme para poder encarar las dificultades con la mayor paciencia.
主持这种对话的人必须有积极的洞察力，明智的判断，明确的意图和坚定的决心，从而能够以极大的耐心解决困难。

3. subraya la importancia de promover la estabilidad financiera y destaca la necesidad de aplicar políticas y normas que moderen el impacto de la volatilidad financiera y mejoren la transparencia y la información sobre las corrientes financieras;
"3. 着重指出必须促进金融稳定，并强调需要制订政策和规则减轻金融动荡的冲击，提高资金流动的透明度，改善关于资金流动的信息；

sin embargo, la constitución nacional y algunos imperativos de la época actual, como la propagación del vih y el sida y el aumento de hogares encabezados por mujeres, han contribuido a que los jefes en algunas zonas moderen las reglas tradicionales y asignen tierras a las mujeres.
不过，国家宪法以及艾滋病毒和艾滋病等当今时代紧急情况，加上女性户主家庭增多，促使一些地区的酋长放宽了传统规则并将土地分配给妇女。

la santa sede hace un llamamiento para que se moderen las sanciones impuestas a burundi, en particular en lo que respecta a la aportación de medicamentos, la importación de material pedagógico y de muebles escolares, la entrega de semillas y fertilizantes así como el combustible necesario para transportar esos suministros humanitarios.
23. 罗马教廷呼吁减轻对布隆迪的制裁，特别是下列方面：医药的提供、教材和学习用具的进口、种子和肥料的提供，以及为了运输这些人道主义用品所需的汽油。

la devaluación del dólar de los estados unidos, las tensiones geopolíticas, en particular en nigeria, y las reducciones de los inventarios han pesado más que los factores de la demanda en la determinación de las oscilaciones de precios; conforme siga debilitándose la demanda en el segundo semestre del año, debido en parte a la carestía y a la desaceleración económica, se espera que los precios del petróleo se moderen hasta un promedio de 95 dólares por barril en 2008 y de 90 dólares por barril en 2009.
美元疲软，地缘政治紧张局势，尤其是在尼日利亚，以及石油存量减少，压倒需求因素，决定了价格走向。 但部分由于价格高企和经济放缓，需求在本年后半期将继续疲软，因此，预计石油价格将在2008年降至平均95美元一桶，2009年90美元一桶。