Results for moderniza translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el reino unido mantiene, pero no moderniza, su fuerza de disuasión.
联合王国是保留其威慑力量而不是使之现代化。

se moderniza en todos los países la infraestructura necesaria para introducir combustibles sin plomo.
采用无铅燃料所必需的基础设施在所有国家得到更新。

8. la guardia fronteriza moderniza sistemáticamente el equipo utilizado en los controles radiométricos.
8. 边防队有系统地将用于辐射测量控制的设备现代化。

se moderniza gradualmente el servicio público y se fomenta la promoción de la mujer a puestos de gran responsabilidad
公务员系统逐步现代化，鼓励妇女晋升到重大责任岗位

la delincuencia organizada se moderniza cada vez más y sigue desafiando las actividades de los servicios de inteligencia de todo el mundo.
犯罪组织变得越来越复杂，并且持续地在使世界情报系统的努力落空。

a ese fin, el centro de conferencias moderniza continuamente sus instalaciones con el objetivo de acreditarse como centro de conferencias internacional.
为此，会议中心正不断完善其设施，以期被认可为国际会议设施。

el texto de la ley sobre la nacionalidad de 2005 racionaliza la adquisición de la nacionalidad y moderniza los procedimientos de obtención de los documentos de identidad.
2005年关于国籍的法律文件实现国籍获取合理化以及身份证件获取程序现代化。

a medida que el país se moderniza y su economía se internacionaliza cada vez más, es esencial que las mujeres desempeñen trabajos remunerados en condiciones de igualdad.
随着国家的现代化和其经济的越来越多的国际化，妇女在同等条件下从事有报酬的工作成为一个紧迫的问题。

155. una sección de la ley por la que se moderniza la seguridad social del 1º de agosto de 1996, versa sobre la cuestión de la integración social.
155. 1996年8月1日关于社会保险现代化的法案其中有整一节专门阐述社会融合问题。

:: la ley 3029/2002 moderniza el sistema de pensiones y suprime todas las diferencias de género existentes en la protección de la tercera edad.
第3029/2002号法律更新了养老金制度，并消除了老年保护方面现有一切基于性别的差别待遇。

siguiendo la política sobre el agua y el saneamiento, el gobierno junto con los asociados para el desarrollo sostiene y moderniza la infraestructura de suministro de agua y de saneamiento tanto en las zonas urbanas como en las rurales.
根据这这项水和设施政策，政府与开发合作方结成合作伙伴关系，支持和更新城镇和乡村两地的水和卫生设施基础结构。

el gobierno aumenta de manera progresiva inversiones en su protección, moderniza los instrumentos materiales y técnicos a su servicio, adopta medidas para detectar y eliminar enfermedades que originan la discapacidad y prevenir accidentes de tránsito y laborales.
为保障残疾人的权利，国家有系统地增加对残疾人保护部门的投资，改善其物质技术手段，及时发现和治疗导致残疾的疾病，预防因工灾等原因导致的残疾，这是国家制定的原则。

con respecto a la capacitación laboral de las personas con discapacidad, la división de rehabilitación ocupacional de la dirección general de empleo moderniza sus instalaciones y aumenta el número y matrícula de cursos para esta población, teniendo un significativo avance en la prestación del servicio.
关于残疾人的劳工训练，就业局的职业培训司更新体制和为残疾人增加课程和学习注册人数，在提供服务方面取得重大进展。

a fin de dotar a todos los niños de altos conocimientos, nobles virtudes y buena preparación física, moderniza las condiciones educativas, renueva el contenido de la docencia y remodela campamentos, palacios y clubes.
为了把所有的儿童都培养成为智德体兼优的人才，一方面保障现代化的教育条件，实现教育内容的现代化，一方面改建夏令营、少年宫和少年会馆。

el 16 de marzo de 2009 promulgamos la ley de fortalecimiento contra el terrorismo que, entre otras medidas, moderniza los procedimientos de lucha contra el terrorismo y el narcotráfico, el lavado de dinero, la trata de personas y las acciones delictivas conexas.
2009年3月16日，我们颁布了一项加强反恐的法律，连同其它措施，我们更新了打击恐怖主义、贩毒、洗钱、人口贩运和相关犯罪活动的程序。

106. en relación a los migrantes, se modernizó el marco normativo con la ley 761, ley general de migración y extranjería; que supera la tendencia de criminalizar al migrante irregular, establece beneficios para refugiados, otorga visas humanitarias, facilita el retorno de niñas, niños y adolescentes victimas de trata, mejora los mecanismos de repatriación y garantiza albergue a migrantes, entre otros derechos.
106. 关于移民问题，制定了新的法律法规，比如第761号法：《移民和侨民法》，该法律扭转了针对移民实施犯罪的势头，规定向移民给予难民福利待遇，发放人道主义签证，为遭到贩运的少年儿童返回家园提供便利，改善遣返机制，并确保收容移民等等。