Results for mutilan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

mutilan y matan a civiles inocentes.
它们造成无辜平民伤残和死亡。

las minas matan, mutilan y causan sufrimientos indecibles.
地雷杀人和让人致残；带来无穷无尽的痛苦。

los terroristas asesinan, mutilan, aterran y amenazan sin escrúpulos.
恐怖主义分子毫无顾忌地杀人、伤害、制造恐怖和威胁。

estima también que cada 20 minutos las minas terrestres antipersonal matan o mutilan a una persona.
红十字会还估计每20分钟就有1人被杀伤人员地雷炸死或炸成残疾。

estos materiales matan, mutilan y crean cargas económicas con una eficacia aterradora y única.
这些材料造成的死亡、瘫痪和经济负担，具有在任何其他方面从未见过的可怕效果。

quienes luchan por la libertad respetan todas las libertades, y no mutilan inocentes ni les arrojan bombas.
那些为真正的自由而战斗的人尊重各种自由并且不炸死或炸伤无辜者。

bangladesh lamenta la utilización de minas antipersonal que mutilan, matan y aterrorizan a civiles desarmados e inocentes.
孟加拉国感到愤慨的是，使用杀伤人员地雷，造成手无寸铁的无辜平民残疾、死亡和惶惶不可终日。

además, esos artefactos no sólo matan y mutilan, sino que también dificultan el desarrollo económico y social de los países.
此外，这些弹药不仅使人丧生和致残，而且还阻碍国家的社会和经济发展。

la región sigue sufriendo las devastadoras consecuencias de las minas terrestres y las armas ligeras, que matan y mutilan a miles de civiles.
49. 该区域仍然蒙受地雷和轻型武器的负面影响之害,成千上万平民因而丧生或伤残。

al igual que los restos materiales explosivos de guerra, la potencia destructora de las minas no se limita a las violentas explosiones que matan y mutilan.
同战争遗留爆炸物一样，地雷的破坏力并不限于致死和致残的剧烈爆炸。

las armas nucleares son las más inhumanas que se haya concebido, ya que por su naturaleza no distinguen entre quiénes matan y mutilan y su impacto mortal se prolonga por décadas.
* 核武器是有史以来人类设计的最不人道的武器，带有滥杀滥伤性质，并给人带来长达数十年的毁灭性影响。

como todos sabemos, las minas terrestres son los instrumentos cobardes de la guerra, que matan y mutilan a civiles inocentes mucho después de terminadas las hostilidades.
在座的所有人都知道，地雷是懦夫使用的战争工具，在敌对行动结束很久之后，地雷仍然杀害和残害无辜平民。

cada año las minas matan o mutilan a miles de personas en esos países y provocan enormes pérdidas económicas y daños ambientales, que frenan los esfuerzos de esos países por crear condiciones propicias para un desarrollo sostenible.
在那些国家中，地雷每年使数以千计的人致死致残，并造成巨大的经济损失和环境破坏，从而阻碍了那些国家为创造有利于可持续发展的条件而作出的努力。

"las armas nucleares son las más inhumanas que se haya concebido, ya que por su naturaleza no distinguen entre quiénes matan y mutilan, y su impacto mortal se prolonga por décadas.
"核武器是有史以来最不人道的武器，本质上具有滥杀滥伤作用，其影响的致命性可达数十年之久。

esas armas mortíferas mutilan y dejan discapacitados a los heridos. ¿qué sistema de derecho internacional acepta prácticas tan agresivas o las pasa por alto sin abordarlas de manera firme y decisiva?
这种致命武器寻求致残受伤者。 哪个国际法系统接受这种侵略做法或无视这些做法而不予以坚定果断的处理？

esta situación se torna aún más compleja cuando consideramos que una buena parte de las armas que allí matan o mutilan a inocentes, cimentan la violencia y multiplican los conflictos son fabricadas en países desarrollados, incluso países con instituciones democráticas de larga data y gobiernos con un alto nivel de probidad.
这一情况似乎更加复杂，如果我们考虑到继续杀人和残害无辜人民、煽动暴力和滋长冲突的许多武器是发达国家，甚至具有长期民主制度和可信赖政府的国家所生产的。

65. en lo que respecta más directamente a los trabajos de la conferencia de examen, la india considera que las altas partes contratantes deberían decidir seguir examinando la cuestión de los artefactos explosivos improvisados, que matan y mutilan a numerosos civiles y militares y cada vez tienen un mayor impacto humanitario.
65. 关于与审查会议更直接相关的工作，印度认为，缔约方应决定继续审议杀伤许多平民和军事人员并造成日益严重人道主义影响的简易爆炸装置问题。

reafirmando su determinación de poner fin a los sufrimientos y de evitar las víctimas que ocasionan las minas antipersonal, que matan o mutilan a cientos de personas cada semana, en su mayoría civiles inocentes e indefensos, especialmente niños, obstaculizan el desarrollo económico y la reconstrucción, impiden la repatriación de los refugiados y de los desplazados internos, y tienen otras consecuencias graves durante muchos años después de su emplazamiento,
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡，它们每星期杀死或残害数以百计的人，大多数是手无寸铁的无辜平民，特别是儿童，妨碍经济发展和重建，阻碍难民遣返和国内流离失所者重返家园，并在放置后多年仍能引起其他严重后果，