Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21. la nasda ha efectuado el drenaje de los combustibles residuales (lox, lh2, n2h4) y del gas de helio residual de la segunda etapa de los lanzadores h-i y h-ii. a fin de impedir la destrucción no intencional de la segunda etapa de los h-ii en el espacio, el sistema de comando de la destrucción se neutraliza inmediatamente después de la colocación en órbita y sus elementos pirotécnicos tienen una aislación térmica para prevenir la iniciación espontánea.
21. 日本宇宙开发事业团实施了h-i/h-ii发射装置二级的残余推进剂(液体氧、液体氢、n2h4)和残余氦气的排放。 为了防止h-ii二级在空间的意外炸毁,在射入轨道之后立即关闭指令毁坏系统,而且对其烟花品实行热绝缘,以免自然起爆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: