Results for normado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se encuentra normado en el decreto 18/97 -- reglamento de disciplina de los internos -- .
此项规定可见第18/97号法令 -- 《内部纪律条例》。

e) se ha pedido a cada oficina sobre el terreno que elabore planes de trabajo detallados con arreglo a un formulario normado;
已要求每一实地存在按标准格式提供详细的工作计划；

325. el tribunal supremo de elecciones ha normado que la cuota se aplica a los puestos elegibles, es decir a aquellos con posibilidades reales de ser electos, en este sentido ha visibilizado dos mecanismos.
最高选举法庭规定的配额要求针对的是可选职位，也就是说有可能真正当选的职位数，从这个意义上说，可以看到两种机制。

nuestra ley de jurisdicción constitucional no contempla la posibilidad de que dicho recurso pueda establecerse contra actos provenientes de sujetos de derecho privado, no así en cuanto al recurso de amparo, el cual se encuentra normado en la ley en los artículos 57 al 65.
232. 与《宪法管辖法》(第57-65条)规定的保障诉讼不同，该法不允许针对私法主体的行为提起人身保护权诉讼。

173. nuestra ley de jurisdicción constitucional no contempla la posibilidad de que dicho recurso pueda establecerse contra actos provenientes de sujetos de derecho privado, no así en cuanto al recurso de amparo, el cual se encuentra normado en la ley en los artículos 57 al 65.
哥斯达黎加的《宪法职权法》没有规定人身保护权要求可以针对私法主体的行为，但保障要求则不同，第57-65条有具体规定。

la dnspf informó que el régimen de visitas de las personas privadas de la libertad se realiza estrictamente de acuerdo a lo normado en la legislación vigente, y ella no contempla específicamente las visitas de reunión conyugal entre personas del mismo sexo y tampoco se opone a su realización; por lo que actualmente se encuentran autorizadas.
78. 联邦监狱服务管理局指出，对被剥夺自由人员进行探视的制度要严格遵循现行法律的规定执行，其中并未专门涉及同性配偶之间的探视，但也没有明令禁止；因此目前这样的情况是允许的。

* el programa de formación de directores de escuela (deber legislativo normado por la enmienda de la ley de enseñanza secundaria (boletín oficial de la ex república yugoslava de macedonia, nº 67/2004, art. 42, párr. 2) y la enmienda de la ley de enseñanza primaria (boletín oficial de la ex república yugoslava de macedonia, nº 63/04, art. 59, párr. 2)).
学校主要负责人的专业培训[《中等教育法修正法》（前南斯拉夫的马其顿共和国政府公告，第67/2004号第42条第2款）和《初等教育法修正法》（前南斯拉夫的马其顿共和国政府公告，第63/04号第59条第2款）中规定的法定义务]。