Results for nussbaum translation from Spanish to Chinese (Simplified)

sr. tobias nussbaum
托比亚·努斯班先生

la labor de amartya sen y martha nussbaum es una indicación del alcance de esa noción.
阿马蒂亚·森和martha nussbaum的工作说明了这一理念的范围。

sr. david nussbaum, director general, transparencia internacional, berlín (alemania)
david nussbaum先生，transparency international首席执行官，德国柏林

por tanto, si el desarrollo se comprende en términos de capacidades básicas, como proponen sen y nussbaum, las atrocidades sin resolver constituyen un obstáculo al desarrollo.
因此，如果象森和nussbaum那样，从基本能力出发来理解发展，那么，如果不能消除暴行，对发展则构成障碍。

las violaciones y los abusos debilitan la mayoría de las capacidades básicas de la versión de nussbaum de un recuento de capacidades de desarrollo, es decir, la mayor parte de las capacidades que conforman una vida humana.
大多数违反和侵犯人权行为破坏nussbaum从能力角度对发展进行论述的大多数基本能力，即造就人类生活的大多数能力。

11. el enfoque basado en las "capacidades ", formulado originalmente por sen y desarrollado por nussbaum, y que subyace al concepto de desarrollo humano, exige fundamentalmente, para que sea posible el desarrollo, eliminar las principales fuentes de "no libertad ", entre las que figuran la pobreza, la escasez de oportunidades económicas, la tiranía, la desatención de los servicios públicos y las privaciones sociales.
11. "能力 "方式首先是sen阐述的，然后经过nussbaum的充实，强调人类发展的概念，其核心设想要求是为了能够发展而消除 "不自由 "的主要渊源，包括贫困、贫乏的经济机会、暴政、忽视公共设施、以及社会匮乏。