Results for nutría translation from Spanish to Chinese (Simplified)

señaló diversos factores causales que desalentaban a las víctimas y generaban la sensación de impunidad de que se nutría la perpetuación de esos crímenes.
他指出了受害者不敢报告的各种因素，84 使人感到可以有罪不咎，进一步助长了这种罪行。

la estrella brillante de nombre sirio anunciaba desde los cielos las inundaciones anuales que traían irrigación y el limo que nutría a los cultivos.
明亮的天狼星从天上宣示每年一度的洪水，带来灌溉用水和有利于作物生长的泥沙。

el presupuesto de la comisión se nutría principalmente de honorarios de las fusiones, práctica que era cuestionada por panelistas y delegados porque podía resultar imprevisible e insuficiente.
塞尔维亚保护竞争委员会的预算主要来自并购受理费，因而受到小组成员和代表的质疑，因为它可能是不可预测、不充分的。

la academia se nutría de la amplia experiencia de la empresa en la construcción de satélites pequeños y tenía en cuenta los últimos avances en ingeniería de satélites y sus efectos en el desarrollo del capital humano.
该研究院利用公司在小卫星开发方面的丰富经验，并考虑到卫星工程方面的最新进展以及对人力资本开发的影响。

el establecimiento de un mecanismo complementario de financiación que se nutría de los fondos de las empresas petroleras formaba parte del compromiso de concertar un acuerdo para responsabilizar al propietario del buque en lugar de al expedidor o propietario de la carga o al explotador.
这一补充基金机制自油料公司出资，它的确立是为达成使船舶所有人而非承运人或货物所有人或营运人负赔偿责任的协议而做的妥协的一部分。

por lo que se refería a la seguridad interior y transfronteriza, el proceso de paz era positivo, ya que se nutría de un clima político favorable, hasta el punto de que ya casi no había rebelión armada en el territorio nacional.
在国内和跨界安全方面，和平进程在有利的政治环境下积极发展，乍得境内武装叛乱几乎绝迹。

la red estaba integrada por diversos organismos estatales, con el apoyo de la cooperación técnica internacional, y se nutría de las diferentes posiciones y pensamientos de sectores de la sociedad civil, agentes fundamentales para la construcción de instituciones democráticas.
该网络由若干公共机构组成，得到了国际技术合作的支持，并收到了民间社会组织的立场文件，这些组织被视为建立民主制度的主要行为方。

para determinar la toxicidad en los mamíferos, se utilizó como especie principal a la nutria.
为确定对哺乳动物的毒性，将水獭作为了主要物种。