Results for obediencia translation from Spanish to Chinese (Simplified)

obediencia
服从

sello de obediencia
服从印记

f) obediencia debida
(f) 应有的服从

vii. la obediencia debida
七、上级命令

obediencia debida o cumplimiento de una ley
上级命令和法律规定

- el deber de obediencia al marido;
服从丈夫的义务；

solo deben obediencia a la ley y al derecho.
法官唯一需要遵从的就是法律。

a) es independiente y sólo debe obediencia a la ley;
(a) 独立自由，只须服从法律；

b. obediencia debida a órdenes superiores 52 - 54 15
b. 对上级命令的应有服从 52-54 15

interpretación restrictiva del principio denominado "de obediencia debida "
正当服从原则的限制性解释

la obediencia del resto de la población se garantiza con medios opresivos.
对其他人民则以压迫手段来保证其顺从。

la esposa no será obligada a la obediencia mediante coerción (art. 88);
- 不得强迫妻子顺从（第88条）；

desde nuremberg, la obediencia debida ha dejado de ser una excusa para cometer crímenes.
自纽伦堡审判以来，适当服从不再是犯罪的合法借口。

los jueces solo deben obediencia a la ley y responden ante el consejo superior de la magistratura.
法官只遵从法律，并对高等司法委员会负责。

en el ejercicio de sus funciones debe obediencia a la ley y cumple en sus actuaciones con la legalidad socialista.
公证人在履行职责时，只须服从法律，其行为必须符合社会主义法制。

la autoridad del hombre sobre la familia va aunada al requisito de obediencia de la esposa a su marido.
男子掌管家庭的权威系以妻子的服从为条件。

el cat recomendó que chile suprimiera el principio de obediencia debida del código de justicia militar para adecuarlo a la convención.
74 禁止酷刑委员会建议智利废除《军事审判法》中的 "应有服从原则 "，以使其与《公约》一致。

5. debemos adherirnos estrictamente al principio de obediencia incondicional en el cumplimiento de las instrucciones del gran líder camarada kim il sung.
5. 我们必须严格遵守无条件地执行伟大领袖金日成同志指示的原则。

- se sugirió abordar la cuestión de la obediencia a las órdenes e instrucciones manifiestamente ilegales relacionadas con las desapariciones forzadas.
有人提出应解决遵守与强迫失踪有关的明显非法命令和指令的问题。

en el ejercicio de sus funciones, los jueces deben ser autónomos e independientes de los poderes del estado y solamente deben obediencia a la ley y al derecho.
法官在履行其职责时应该独立于国家机构，并应该仅受到法律与司法的约束。