Results for objetaron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

varias delegaciones objetaron a esa propuesta.
一些代表团反对删除这几个字。

bangladesh, bélgica y los países bajos objetaron a esta disposición.
孟加拉国、比利时和荷兰反对这一点。

egipto, la india, marruecos y nigeria objetaron a esa propuesta.
埃及、印度、摩洛哥和尼日利亚反对这项提议。

15. varios participantes objetaron la utilización inadecuada de sus sitios sagrados.
15. 若干与会者申明反对滥用他们的圣地。

sin embargo, es de lamentar que unas pocas delegaciones objetaron nuestra propuesta.
但我们感到遗憾的是，有些代表团反对这项提议。

sin embargo, algunos expertos objetaron la eficacia hasta el momento de esas disposiciones.
但是，一些专家对这些条款迄今为止的有效性提出疑问。

los otros dos estados que objetaron la reserva de burundi no incluyeron una declaración de ese tipo.
但另外两个反对布隆迪保留的国家并没有附加这样的声明。

20. dichos gobiernos respondieron, objetaron o impugnaron las conclusiones a las que llegó el grupo.
20. 上述各国政府对工作组的结论提出了答复、反驳或异议。

las autoridades marroquíes objetaron a la actuación de la minurso indicando que la misión se había apartado de su mandato.
摩洛哥当局反对西撒特派团的参与，表示特派团已经超出了其任务范围。

el gobierno creó una nueva comisión electoral nacional independiente, pero los partidos de la oposición objetaron a su composición.
政府成立了一个新的全国独立选举委员会，反对党对其组成提出了异议。

objetaron que no se había tomado ninguna medida contra las bandas organizadas ilegales, que en 1997 asesinaron a 109 personas.
它们提出抗议，因为有组织的非法团伙在1997年杀害了109人，而政府没有对此采取任何行动。

por motivos de procedimiento y de fondo, la mayoría de los representantes gubernamentales, si no todos, objetaron esta opinión.
由于程序上的和实质性的理由，如果不是全部、也有一部分的政府代表反对这个意见。

5. varios candidatos y sus agentes objetaron que el proceso electoral se estaba desarrollando en una serie de centros que no cumplían con la nueva ley electoral.
5. 几个候选人及其代理人反对选举进程，声称在几个中心，选举程序不符合新的选举法。

en el período de que se informa se denegó reiteradamente el ingreso a kosovo de funcionarios serbios, que objetaron las decisiones de pristina calificándolas de violaciones de los procedimientos acordados.
16. 报告所述期间，塞尔维亚官员屡次被拒绝进入科索沃，这些官员就普里什蒂纳的决定提出抗议，认为这些决定违反了商定程序。

durante todo el proceso, los miembros bosniacos y croatas de la presidencia no objetaron la falta de mérito del candidato propuesto por el miembro serbio y dieron en cambio su consentimiento.
在整个过程中，尽管主席团塞族成员提名的候选人的能力很差，但主席团中波什尼亚克族和克罗地亚族的两名成员却不表示反对，而是表示同意。

además, tomé nota cuidadosamente de la declaración del representante de méxico, quien hizo referencia a las fechas de agosto, a lo que objetaron los representantes de francia y alemania.
另外，我仔细注意到墨西哥代表的发言，他提到了8月份的日期，法国和德国代表对此提出了反对。

además, diversos delegados, tomando nota de la notable oposición a la propuesta de suiza, objetaron que se dedujera del debate que había una mayoría predominante a favor de una labor adicional.
另外，还有几位代表在指出对瑞士提议所表示的重大反对意见时，反对将关于这一专题的辩论描述成占多数的普遍意见赞同开展进一步工作。

diversos actores políticos afganos, entre ellos líderes parlamentarios y de la oposición, objetaron esa decisión, alegando que podría llevar a que la comunidad internacional se retirara por completo en un momento crítico.
阿富汗政治方面的若干利益攸关者，包括议会和反对派领袖，对这项决定表示反对，认为这可能导致国际社会在这一重大关头完全退出。

35. otras partes objetaron que, dado que la ejecución de los pan exigía una serie de medidas institucionales, legislativas y de organización, así como financiación, deberían elaborarse bases de referencia específicas y diferenciadas.
35. 另一些缔约方反对这样做，因为执行国家行动方案要求包括筹资在内的若干制度、立法和组织措施，应制定具体和有差别的基线。

30. se expresó preocupación en relación con el programa un-redd, que para algunos participantes entendía el medio ambiente como una mercancía, mientras que otros objetaron que se diera un valor monetario al medio ambiente.
30. 针对联合国降排方案提出了一些问题，一些与会者认为降排方案将环境商品化，而其他与会者则反对赋予环境以货币价值。