Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en algunas comunicaciones se reconoció que la existencia de requisitos diferenciados de presentación de informes daría lugar a unos informes más centrados, que reflejarían mejor los aspectos y las limitaciones comunes de la región; otras eran contrarias a la proliferación de formatos, porque ello dificultaría la realización de un examen mundial por parte del cric y ocultaría el hecho de que los países, independientemente de la región, siguen procedimientos similares y tropiezan con obstáculos del mismo tipo al aplicar la convención.
有些来文认为,有区别的报告要求会使报告更有重点,更能反映区域的共性和制约因素;有的来文则反对增加报告格式,因为这会阻碍审评委作全面的审查,否认不论哪个区域的国家在执行《公约》方面均遵循类似的程序,且面临同样的困难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: