Results for ofertando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el mismo criterio es aplicable a modernos complejos empresariales que están ofertando internacionalmente seguridad como industria y que contratan, financian y utilizan mercenarios para algunas de sus actividades.
当代在世界范围提供行业规模安全服务并为一些它们自己的活动招募、资助和利用雇佣军的商业集团也是如此。

en este ámbito hay que mencionar formación online sobre el análisis de los estereotipos de género relacionados con la representación de las mujeres y los hombres en el cine, con una duración de 40 horas, ofertando un total de 150 plazas.
在这一领域应提到针对电影中男女形象刻画方面的性别陈规定型观念进行的在线培训。 该培训有40个小时，共提供150个名额。

el comité de derechos económicos, sociales y culturales podría seguir aplicando enfoques sistemáticos a la relación entre la corrupción y los derechos humanos y, dentro de su mandato, debería mostrase más dinámico ofertando asistencia técnica a los estados partes.
经济、社会和文化权利委员会可继续在腐败与人权关系之间采取系统的方针，并且在其职责范围内，在向缔约国提供技术援助时应采取一个更为积极的做法。

85. la tasa global de participación para el año 2000, ascendió a 52,2%, es decir 52 de cada 100 personas en edad de trabajar se encontraban ocupadas u ofertando su fuerza de trabajo en el mercado laboral.
85. 2000年参加经济活动总人口的比例是52.2%，即每一百名工作年龄人口中有52人有工作，或者在劳动力市场提供服务。

- se ha implementado en la provincia de lima el proyecto metropolitano de transporte público; cumpliendo con la normatividad de accesibilidad universal, el transporte es accesible a personas con discapacidad, adultos mayores, mujeres gestantes, personas con niños en brazos, ofertando un servicio con inclusión social, seguro y con reducción de la contaminación del aire.
- 已经在利马省开展实施了首都区公共交通项目；为贯彻实施无障碍标准，交通运输应为残疾人、老人、孕妇、怀抱幼童者提供无障碍服务，使其享受具有社会包容性、安全且对空气污染程度低的服务。